1
00:00:03,070 --> 00:00:04,772
[Monet] Hapo awali kwenye Ghost...
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,216
Nilikuwa nikijiuliza
kama ulikuwa tayari
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,541
kutengeneza pesa za ziada.
4
00:00:07,575 --> 00:00:08,652
Sikiliza, nilishamwambia mama yako
5
00:00:08,676 --> 00:00:10,311
kwamba block ni moto
karibu yake, sawa?
6
00:00:10,344 --> 00:00:12,213
Nina deni la mama yako,
kwa hivyo nitakusaidia,
7
00:00:12,246 --> 00:00:14,115
lakini lazima upate
bidhaa yako mwenyewe.
8
00:00:14,148 --> 00:00:15,216
Siku hizi, unajua,
9
00:00:15,249 --> 00:00:16,560
jina la
mchezo ni urahisi.
10
00:00:16,584 --> 00:00:18,252
Nataka kufanya
sawa na ufundishaji.
11
00:00:18,285 --> 00:00:20,197
Itaendeshwa kupitia
programu inayoitwa CourseCorrect.
12
00:00:20,221 --> 00:00:22,299
- Simon atataka rekodi.
- Na ungetaka nini?
13
00:00:22,323 --> 00:00:26,127
Vipi kuhusu 5%, na hakuna
kati yetu anamwambia Mkali kuhusu hili?
14
00:00:26,160 --> 00:00:27,400
[Fuatilia] Kwa nini ulikuwa kwenye chumba changu?
15
00:00:27,428 --> 00:00:29,029
Tariq amezimia kitandani kwako.
16
00:00:29,063 --> 00:00:30,231
Ulimuweka kwa bidii kiasi hicho?
17
00:00:30,264 --> 00:00:32,099
Sikupaswa kufanya hivi.
18
00:00:33,467 --> 00:00:34,568
[huomboleza]
19
00:00:34,602 --> 00:00:35,779
Ulilala na Tariq, Diana?
20
00:00:35,803 --> 00:00:37,204
Hakuna kilichotokea kati yetu.
21
00:00:37,238 --> 00:00:39,473
Kuanzia sasa yuko
biashara, ndivyo hivyo.
22
00:00:40,541 --> 00:00:41,718
Unataka kuniambia
kuhusu wavulana hawa weupe.
23
00:00:41,742 --> 00:00:43,344
- Cane alikuwa kwenye kona?
- Nah.
24
00:00:43,377 --> 00:00:45,212
Unataka kuniambia kwa nini
umetuma Cane hapa?
25
00:00:45,246 --> 00:00:46,289
Mtu angeweza kuuawa.
26
00:00:46,313 --> 00:00:47,448
Usafirishaji wote huo ...
27
00:00:47,481 --> 00:00:48,783
[Monet] Sikufanya hivyo
kumpeleka, Tariq.
28
00:00:48,816 --> 00:00:50,127
[Ramirez] Majina yao ni
Brayden na Trace Weston.
29
00:00:50,151 --> 00:00:51,552
Watoto hawa
tajiri na kushikamana.
30
00:00:51,585 --> 00:00:53,730
Kitu kinatokea kwao,
nusu ya NYPD iko hapa, na...
31
00:00:53,754 --> 00:00:55,089
Najua.
32
00:00:55,122 --> 00:00:56,390
Miwa iko nje ya udhibiti, Mo.
33
00:00:56,424 --> 00:00:57,591
Lazima umpate kwenye mstari.
34
00:00:57,625 --> 00:00:59,126
[Monet] Ninakimbia
Shit hii, Cane.
35
00:00:59,160 --> 00:01:02,363
Muda wote uko nyumbani kwangu,
utanisikiliza jamani.
36
00:01:02,396 --> 00:01:03,464
Hii ni nyumba ya Baba.
37
00:01:03,497 --> 00:01:04,641
Kila kitu wewe
iliyopewa inatoka kwake.
38
00:01:04,665 --> 00:01:06,467
Upuuzi wote huu
pamoja nawe na Tariq
39
00:01:06,500 --> 00:01:07,611
- na wewe na huyo askari nigga ...
- Miwa...
40
00:01:07,635 --> 00:01:08,812
Usiweke yako
mikono chafu...
41
00:01:08,836 --> 00:01:10,180
- Ondoka kwangu!
- [Monet anaguna]
42
00:01:10,204 --> 00:01:12,406
[muziki wa kuigiza hucheza]
43
00:01:13,407 --> 00:01:14,887
[kwa Kihispania] She
si kusikiliza...
44
00:01:15,643 --> 00:01:17,445
Si kazi yake kukusikiliza.
45
00:01:17,478 --> 00:01:19,580
[Miwa inanguruma]
46
00:01:19,613 --> 00:01:22,616
♪ ♪
47
00:01:23,317 --> 00:01:26,187
[kwa Kiingereza] Usiwahi kuweka
mikono yako juu ya mke wangu tena.
48
00:01:26,220 --> 00:01:27,288
Tunafanya kazi pamoja.
49
00:01:27,321 --> 00:01:28,389
[Saxe] Ni mpango.
50
00:01:28,422 --> 00:01:30,224
Tariq St. Patrick's
kwenda jela.
51
00:01:30,257 --> 00:01:31,792
Je, kuna njia yoyote
ambayo Davis angeweza kujua
52
00:01:31,826 --> 00:01:32,827
nini kilitokea kweli?
53
00:01:32,860 --> 00:01:34,395
Hapana, Mama, hakuna njia.
54
00:01:34,428 --> 00:01:36,306
Angalia, wewe ndio ulikuwa hivyo
alisema inabidi tumwamini Davis.
55
00:01:36,330 --> 00:01:38,299
Na ushuhuda ukafanya
nifanye nionekane mzuri.
56
00:01:38,332 --> 00:01:39,843
[Tariq] Sawa, basi
hiyo ndiyo yote muhimu.
57
00:01:39,867 --> 00:01:41,202
Kila kitu kitakuwa sawa.
58
00:01:41,235 --> 00:01:42,503
Natumai tu uko sahihi.
59
00:01:43,771 --> 00:01:48,542
[Joe] ♪ Wanasema hivi
ni Mji mkubwa, tajiri ♪
60
00:01:48,576 --> 00:01:52,546
♪ Nimetoka hivi punde
sehemu maskini zaidi ♪
61
00:01:52,580 --> 00:01:54,181
♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪
62
00:01:54,215 --> 00:01:58,819
♪ Lazima nifanye hivi
ni pale inaposhuka ♪
63
00:01:58,853 --> 00:02:02,823
♪ nimetokea
Ili kuja kwa bidii ♪
64
00:02:02,857 --> 00:02:04,892
♪ halali au haramu,
mtoto I got it ♪
65
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
[50 Cent] ♪ Sijawahi kuchukua
Njia iliyonyooka mahali popote ♪
66
00:02:07,161 --> 00:02:09,296
♪ Maisha yamejaa misukosuko Na
zamu, matuta na michubuko ♪
67
00:02:09,330 --> 00:02:10,898
♪ Ninaishi, najifunza ♪
68
00:02:11,131 --> 00:02:13,467
♪ Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
Cabs za njano na skyscrapers ♪
69
00:02:13,501 --> 00:02:15,741
♪ Ni vigumu kuanza
sehemu hizi bila karatasi ♪
70
00:02:15,769 --> 00:02:18,472
♪ Homey, nilikulia kuzimu
Sehemu moja kutoka mbinguni ♪
71
00:02:18,506 --> 00:02:21,442
♪ Kona hiyo kila 15
dakika Wanasonga saba ♪
72
00:02:21,475 --> 00:02:23,744
♪ Theluji safi, mfuko
it Kisha itazame ikienda ♪
73
00:02:23,777 --> 00:02:26,380
♪ Chaguzi za kazi
Pata pigo au hos fulani ♪
74
00:02:26,413 --> 00:02:28,883
♪ Piga mpira au
kamba Jifunze kurap au kushona ♪
75
00:02:28,916 --> 00:02:30,317
♪ Shika, jamani Kwa sasa ♪
76
00:02:30,351 --> 00:02:31,819
♪ Nenda kichwa na kusukuma pakiti ♪
77
00:02:31,852 --> 00:02:34,288
♪ Huu ni mtiririko wangu wa kifalme, wa kifalme
Mdundo wangu wa James Bond ♪
78
00:02:34,321 --> 00:02:36,857
♪ Hiyo 007 Hiyo
62 kwa hesabu yangu ♪
79
00:02:36,891 --> 00:02:39,527
♪ Mimi ni mwongo wa siri
Ninalala chini ya vifuniko ♪
80
00:02:39,560 --> 00:02:40,761
♪ Angalia mbwa machoni ♪
81
00:02:40,794 --> 00:02:42,329
♪ Na umwambie Mtoto wake, nakupenda ♪
82
00:02:42,363 --> 00:02:44,498
♪ Wewe ni msukumo wangu
Wewe ni motisha yangu ♪
83
00:02:44,532 --> 00:02:46,710
♪ Wewe ndio sababu ya mimi
Kusonga bila kusita ♪
84
00:02:46,734 --> 00:02:49,570
[Joe] ♪ Wanasema hivi
ni Mji mkubwa, tajiri ♪
85
00:02:49,603 --> 00:02:51,272
♪ Ndiyo ♪
86
00:02:51,305 --> 00:02:54,942
♪ Nimetoka hivi punde
sehemu maskini zaidi ♪
87
00:02:55,175 --> 00:02:56,577
♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪
88
00:02:56,610 --> 00:02:59,513
♪ Lazima nifanye hivi
ni pale inaposhuka ♪
89
00:02:59,547 --> 00:03:01,649
♪ Ah, ndio, ndio ♪
90
00:03:01,682 --> 00:03:05,553
♪ nimetokea
Ili kuja kwa bidii ♪
91
00:03:05,586 --> 00:03:08,255
♪ halali au haramu,
mtoto I got it ♪
92
00:03:08,289 --> 00:03:11,292
♪ ♪
93
00:03:13,594 --> 00:03:16,330
[mwimbaji] ♪ hakufanya hivyo
mvua, watoto ♪
94
00:03:16,363 --> 00:03:18,399
♪ Ee, Bwana... ♪
95
00:03:18,432 --> 00:03:20,834
Unaona, nilikuambia tunapata zaidi
unapohubiri kuhusu kuzimu.
96
00:03:20,868 --> 00:03:22,236
Watu wanataka kutoa.
97
00:03:22,269 --> 00:03:24,505
Wanapaswa kuwa tu
kumbuka kwanini wakati mwingine.
98
00:03:24,538 --> 00:03:26,707
[vitu vinapiga kelele hafifu]
99
00:03:26,740 --> 00:03:27,908
Unasikia hilo?
100
00:03:27,942 --> 00:03:30,911
[Muziki wa injili hucheza]
101
00:03:30,945 --> 00:03:32,479
♪ ♪
102
00:03:32,513 --> 00:03:33,781
[Lil' Guap] Hakuna mtu hoja!
103
00:03:33,814 --> 00:03:35,249
Weka pesa
kwenye begi la kuogea!
104
00:03:35,282 --> 00:03:37,518
[mhubiri] Hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana! Ndugu yangu...
105
00:03:37,551 --> 00:03:39,253
Sio ndugu
hapa T.D. Jakes.
106
00:03:39,286 --> 00:03:40,287
Lo, j-tuache tu twende.
107
00:03:40,321 --> 00:03:42,623
Nah, tumepata
kazi maalum kwako.
108
00:03:42,656 --> 00:03:43,733
Hey, safi hii
juu. Nataka hayo yote.
109
00:03:43,757 --> 00:03:44,801
[mtu] Halo, yo, wewe
kusikia alichosema.
110
00:03:44,825 --> 00:03:46,393
Hapana, tafadhali, tafadhali. Ndugu...
111
00:03:46,427 --> 00:03:47,494
- Hoja! Sogeza!
- Hapana, hapana ...
112
00:03:47,528 --> 00:03:48,572
Hey, yo, unafikiri
huu ni mchezo?
113
00:03:48,596 --> 00:03:49,930
Hapana, mimi...
114
00:03:50,698 --> 00:03:52,266
Nipe ujinga huu.
115
00:03:52,299 --> 00:03:53,310
[mwimbaji] ♪ mimi sio
playin' hakuna michezo ♪
116
00:03:53,334 --> 00:03:54,501
♪ sichezi michezo ♪
117
00:03:54,535 --> 00:03:55,545
♪ Sichezi' Hakuna michezo... ♪
118
00:03:55,569 --> 00:03:56,670
[mtu] Usichukue hatua!
119
00:03:56,704 --> 00:03:59,239
[mwimbaji] ♪ mimi sio
playin' michezo ♪
120
00:03:59,273 --> 00:04:02,276
[muziki wa roki hucheza]
121
00:04:02,643 --> 00:04:03,677
Haya!
122
00:04:03,711 --> 00:04:05,779
S-mwana, wewe-wewe
sitaki kufanya hivi
123
00:04:05,813 --> 00:04:07,014
katika nyumba ya Bwana.
124
00:04:07,247 --> 00:04:09,683
Je! [Anacheka] Hii ni
nyumba yangu, mama mjanja.
125
00:04:09,717 --> 00:04:10,985
♪ ♪
126
00:04:11,018 --> 00:04:12,019
Fungua.
127
00:04:12,252 --> 00:04:13,787
♪ ♪
128
00:04:13,821 --> 00:04:17,725
"Usihifadhi kwa
wewe mwenyewe hazina duniani,
129
00:04:17,758 --> 00:04:19,793
"wapi wezi
kuvunja na kuiba,
130
00:04:19,827 --> 00:04:24,331
lakini-lakini hifadhi kwa ajili yako mwenyewe
hazina mbinguni."
131
00:04:24,365 --> 00:04:26,767
jamani, nyamaza jamani.
132
00:04:26,800 --> 00:04:29,803
♪ ♪
133
00:04:31,872 --> 00:04:33,407
Unajaribu kwenda
mbinguni, Baba?
134
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
Hapana, tulia, tulia,
tulia, tulia, tulia, tulia.
135
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
[bao la mlango]
136
00:04:36,644 --> 00:04:38,946
- Rev!
- Kumbe!
137
00:04:38,979 --> 00:04:41,281
- [risasi ya bunduki]
- Oh!
138
00:04:41,315 --> 00:04:43,617
- Ah, Yesu anayemfuata Kristo!
- Oh!
139
00:04:43,651 --> 00:04:45,886
Wajinga! Lo, sivyo
sema shikamane na mpango?
140
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
- Kumbe.
- Hadi mwisho wa fucking?
141
00:04:47,554 --> 00:04:49,056
- Twende.
- Twende.
142
00:04:49,289 --> 00:04:50,324
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
143
00:04:50,357 --> 00:04:52,726
[Oliver] Wanafunzi,
tafadhali sikiliza.
144
00:04:52,760 --> 00:04:54,528
Uh, najua una wasiwasi,
145
00:04:54,561 --> 00:04:56,530
na, kusema ukweli, baadhi
ya unapaswa kuwa.
146
00:04:56,563 --> 00:04:58,999
Wanafunzi watano
na GPA za juu zaidi
147
00:04:59,033 --> 00:05:00,701
itafuzu kwa nusu fainali
148
00:05:00,734 --> 00:05:02,936
kwa Canonical inayotamaniwa
Ushirika wa Mafunzo.
149
00:05:02,970 --> 00:05:05,305
Na hao wanafunzi watano...
150
00:05:05,339 --> 00:05:06,640
Gwaride la kondomu!
151
00:05:06,674 --> 00:05:09,476
Jifungeni, wajinga! Whoo! Wiki ya Ngono!
152
00:05:09,510 --> 00:05:11,845
[wanafunzi wakinung'unika
na kucheka]
153
00:05:11,879 --> 00:05:13,681
Nadhani umeacha hii.
154
00:05:13,714 --> 00:05:15,525
Kijana, usipopata hilo
uchafu kutoka kwa uso wangu ...
155
00:05:15,549 --> 00:05:17,685
Hii hapa ni kwa niggas
na MBA na rehani.
156
00:05:17,718 --> 00:05:19,019
- Jamani.
- Hoja.
157
00:05:19,053 --> 00:05:20,387
Sawa, tulia.
158
00:05:20,421 --> 00:05:22,656
Sote tunajua ni Ngono
Wiki hapa chuoni,
159
00:05:22,690 --> 00:05:25,793
na hiyo inakuja na a
kiasi fulani cha usumbufu.
160
00:05:25,826 --> 00:05:27,561
Lakini ninatarajia ninyi nyote kuwa
161
00:05:27,594 --> 00:05:30,397
juu ya ujana
wa safu ya udugu.
162
00:05:30,431 --> 00:05:33,500
Wiki ya Ngono ilianzishwa
na huduma za afya za chuo kikuu
163
00:05:33,534 --> 00:05:35,402
kusaidia kuelimisha kundi la wanafunzi
164
00:05:35,436 --> 00:05:36,770
kuhusu miili yao,
165
00:05:36,804 --> 00:05:38,405
na tunahimiza
nyote mshiriki
166
00:05:38,439 --> 00:05:40,841
katika paneli mbalimbali
na shughuli zinazotolewa.
167
00:05:40,874 --> 00:05:43,744
- Ha, kama Chama cha Q, sawa?
- [Khalid] Halo, sisi huko.
168
00:05:43,777 --> 00:05:45,045
- Sisi huko.
- Ugh!
169
00:05:45,079 --> 00:05:46,613
Kuzimu ni nini hiyo?
170
00:05:46,647 --> 00:05:48,849
Mshenzi huyo,
mila ya orgia
171
00:05:48,882 --> 00:05:50,951
sio a
tukio lililoidhinishwa na shule,
172
00:05:50,984 --> 00:05:52,653
na utawala
imekuwa, uh,
173
00:05:52,686 --> 00:05:54,488
kujaribu kuifuta kwa miaka mingi.
174
00:05:54,521 --> 00:05:55,823
Na mpaka wafanye,
175
00:05:55,856 --> 00:05:58,892
tunakatisha tamaa sana
nyote kutokana na kuhudhuria.
176
00:05:58,926 --> 00:06:01,395
Lakini ukienda, funga.
177
00:06:01,428 --> 00:06:03,097
Naam, akizungumza
ya kuifunga,
178
00:06:03,130 --> 00:06:05,866
tunaweza kuendelea na kutangaza
tayari nusu fainali?
179
00:06:05,899 --> 00:06:08,068
[Anacheka] Na usinyamaze
wanapoliita jina langu.
180
00:06:08,969 --> 00:06:12,406
Na washindi wa nusu fainali
ni Ashley Fitzpatrick...
181
00:06:12,439 --> 00:06:13,674
[makofi]
182
00:06:13,707 --> 00:06:17,444
Richard Banks, Lauren Baldwin,
183
00:06:17,478 --> 00:06:21,482
Timothy Goldwyn,
na mwisho kabisa...
184
00:06:21,515 --> 00:06:23,650
- BruShaundria Carmichael.
-Ha!
185
00:06:23,684 --> 00:06:25,652
Niliwaambia wote. Kipindi.
Nini, una tatizo?
186
00:06:25,686 --> 00:06:29,389
- [Carrie] Umefanya vizuri.
- [Oliver] Hongera
187
00:06:29,423 --> 00:06:31,525
kwa washindi.
188
00:06:31,558 --> 00:06:33,961
[muziki wa kuigiza hucheza]
189
00:06:33,994 --> 00:06:35,562
[Carrie] Tariq, subiri.
190
00:06:35,596 --> 00:06:38,565
♪ ♪
191
00:06:38,599 --> 00:06:41,535
Sikiliza... Najua ulikuwa
kutegemea ushirika
192
00:06:41,568 --> 00:06:42,803
kuhitimu mapema.
193
00:06:42,836 --> 00:06:43,847
Sitaki kuzungumza juu ya hili.
194
00:06:43,871 --> 00:06:46,039
Angalia, ninaelewa.
195
00:06:46,073 --> 00:06:48,084
Ni hivyo tu ikiwa unamfundisha Zeke
inakufanya iwe ngumu
196
00:06:48,108 --> 00:06:49,510
kuendelea katika programu,
197
00:06:49,543 --> 00:06:51,044
basi kama mshauri wako...
198
00:06:51,078 --> 00:06:52,880
[Tariq] Hii ina
hakuna cha kufanya na Zeke.
199
00:06:52,913 --> 00:06:54,681
[Carrie] Sawa.
200
00:06:54,715 --> 00:06:57,518
Nilikuwa nikijiuliza jinsi gani
anafanya kielimu.
201
00:06:57,551 --> 00:06:58,919
[Riley anaomboleza]
202
00:06:58,952 --> 00:07:01,121
Lo, hiyo ni nzuri.
203
00:07:01,155 --> 00:07:03,791
Oh, Brayden, uko
kupata bora katika hili.
204
00:07:03,824 --> 00:07:05,425
[Muziki wa pop hucheza juu ya spika]
205
00:07:05,459 --> 00:07:06,727
Najua, sawa?
206
00:07:06,760 --> 00:07:09,797
Alikwenda kwa mmoja wa wale
Semina za Wiki ya Ngono.
207
00:07:09,830 --> 00:07:11,574
Unajua, hakuna mtu wazimu
kweli humfundisha kijana
208
00:07:11,598 --> 00:07:12,933
ambapo kinembe kipo.
209
00:07:12,966 --> 00:07:15,702
Kweli, mfumo dume sio
kuwekeza katika furaha ya kike.
210
00:07:15,736 --> 00:07:17,204
♪ ♪
211
00:07:17,437 --> 00:07:18,982
Hujui nini
Ninazungumzia, je!
212
00:07:19,006 --> 00:07:21,942
- Hakuna kidokezo kabisa.
- [Anacheka] Wewe ni mjinga.
213
00:07:21,975 --> 00:07:24,611
Nakupenda pia, mtoto.
214
00:07:24,645 --> 00:07:27,481
Huwezi kumpenda mtu kama
huwezi kuwaambia ukweli.
215
00:07:27,514 --> 00:07:30,484
♪ ♪
216
00:07:30,517 --> 00:07:31,828
Bado hujasema
mimi nini kilitokea kweli
217
00:07:31,852 --> 00:07:33,153
ulipotoweka siku nzima,
218
00:07:33,187 --> 00:07:35,789
na najua kuwa Tariq alimwambia
wewe kunidanganya kuhusu hilo.
219
00:07:35,823 --> 00:07:38,826
Nilikuambia, nilikuwa nikitunza mtoto
Fuatilia alipolewa.
220
00:07:38,859 --> 00:07:40,003
- [mibofyo ya mlango wazi]
- [Tariq] Yo, B, tunapaswa kuzungumza
221
00:07:40,027 --> 00:07:43,030
kuhusu ujinga huu...
Yo, ni nini, B?
222
00:07:43,063 --> 00:07:44,841
Nilidhani sikukuambia
kumrudisha hapa.
223
00:07:44,865 --> 00:07:46,133
We... wewe ni mapema.
224
00:07:46,166 --> 00:07:48,168
Nilidhani haukuwa
inatakiwa kurudi mpaka...
225
00:07:48,202 --> 00:07:51,004
vizuri, sasa, lakini ni Ngono
Wiki, kaka, njoo.
226
00:07:51,038 --> 00:07:52,906
Unajua ni lazima
endelea na mwendo wangu.
227
00:07:52,940 --> 00:07:54,617
Mwanadamu, nyote mnaonekana
cutlets mbili za kuku mbichi
228
00:07:54,641 --> 00:07:56,577
kwenye kile kitanda cha kufoka.
229
00:07:56,610 --> 00:07:58,579
Nipige akipata
jamani toka hapa.
230
00:07:59,546 --> 00:08:00,814
[mlango unagongwa]
231
00:08:00,848 --> 00:08:04,017
Kwa hiyo nini kinaendelea kwa Tariq?
232
00:08:04,051 --> 00:08:05,719
Niliwaona wawili
kuzungumza asubuhi ya leo.
233
00:08:05,752 --> 00:08:08,155
Mimi ni mshauri wake.
234
00:08:08,188 --> 00:08:10,023
- Heshimu faragha yake.
- [anacheka]
235
00:08:10,057 --> 00:08:11,992
Nitapuuza kejeli
ya wewe kumwambia mtu yeyote
236
00:08:12,025 --> 00:08:13,794
kuheshimu faragha ya mwanafunzi
237
00:08:13,827 --> 00:08:17,664
kwa sababu tu ninahitaji
omba upendeleo wa kibinafsi kwako.
238
00:08:17,698 --> 00:08:18,866
Ni kuhusu kitabu changu kipya.
239
00:08:18,899 --> 00:08:22,269
Jabari, wewe na mimi tunapaswa
tu kuzungumza juu ya kazi.
240
00:08:22,502 --> 00:08:24,905
Isitoshe, lazima nipate
noti kadi hizi kufanyika
241
00:08:24,938 --> 00:08:27,941
kwa Sheria 48 za kesho
ya Nguvukazi.
242
00:08:27,975 --> 00:08:29,977
Ningeweza kukusaidia kwa hilo.
243
00:08:30,010 --> 00:08:31,945
[muziki wa kuigiza hucheza]
244
00:08:33,213 --> 00:08:36,683
Unajua nini?
Hiyo itakuwa nzuri.
245
00:08:36,717 --> 00:08:38,919
Weka hizi kwenye meza yangu
246
00:08:38,952 --> 00:08:40,854
jambo la kwanza kesho asubuhi.
247
00:08:40,888 --> 00:08:43,891
♪ ♪
248
00:08:46,093 --> 00:08:47,160
Asante.
249
00:08:49,930 --> 00:08:52,199
Je, huyo ni Everett?
250
00:08:52,232 --> 00:08:54,268
Alikukasirikia
kuondoka usiku mwingine?
251
00:08:54,301 --> 00:08:56,079
Hapana, kwa kweli, amekasirika
kwako kwa kujitokeza
252
00:08:56,103 --> 00:08:57,804
- na kunifanya nirudi nyumbani.
- [anacheka]
253
00:08:57,838 --> 00:08:59,840
Nimepata neno kutoka kwa Rico.
254
00:08:59,873 --> 00:09:01,708
Re-up inakuja baada ya siku mbili.
255
00:09:04,211 --> 00:09:08,015
Um, Mama, na wewe
umesikia kutoka kwa Cane?
256
00:09:08,048 --> 00:09:09,283
Sitoi jasho ndugu yako.
257
00:09:09,316 --> 00:09:11,160
Ndio, lakini yeye daima
hushughulikia masahihisho na wewe.
258
00:09:11,184 --> 00:09:13,253
Na D.C. Joe anamtarajia.
259
00:09:13,287 --> 00:09:15,756
D.C. Joe sio bosi wa mtu yeyote.
260
00:09:15,789 --> 00:09:16,990
Dru anaweza kufanya re-up na mimi.
261
00:09:17,024 --> 00:09:20,027
♪ ♪
262
00:09:21,128 --> 00:09:23,006
Sawa, sina tatizo
kufanya upya naye,
263
00:09:23,030 --> 00:09:24,998
lakini Cane inapaswa kuwa hapa.
264
00:09:25,032 --> 00:09:26,133
Lakini baada ya kilichotokea,
265
00:09:26,166 --> 00:09:27,677
hakika sivyo
nitajitokeza tu,
266
00:09:27,701 --> 00:09:29,036
na hatamwita.
267
00:09:29,069 --> 00:09:30,804
Wanafanana sana kwa njia hiyo.
268
00:09:30,837 --> 00:09:32,272
- Mm-hmm.
- Tunapaswa kwenda kumchukua.
269
00:09:32,306 --> 00:09:33,607
Hmm?
270
00:09:33,640 --> 00:09:35,008
Anaweza kuwa popote, D.
271
00:09:35,042 --> 00:09:37,110
♪ ♪
272
00:09:37,144 --> 00:09:40,013
Nadhani najua wapi pa kuangalia.
273
00:09:40,047 --> 00:09:42,282
♪ ♪
274
00:09:42,316 --> 00:09:44,284
[trili za mstari]
275
00:09:44,318 --> 00:09:46,787
- [Lorenzo] Halo, mtoto.
- Cane imekuwa kukuona?
276
00:09:46,820 --> 00:09:48,631
Najua jinsi mvulana huyo anavyopenda
kwenda kukimbia kwa baba yake
277
00:09:48,655 --> 00:09:50,791
kila wakati mambo
si kwenda zake.
278
00:09:50,824 --> 00:09:52,626
Alichokifanya jamani
unamwambia?
279
00:09:52,659 --> 00:09:54,027
Hajarudi tangu wakati huo.
280
00:09:54,061 --> 00:09:56,863
Alikuja. mimi ni
hakika yuko sawa, Mo.
281
00:09:56,897 --> 00:09:59,132
Imekuwa siku tatu, Renzo.
282
00:09:59,166 --> 00:10:01,001
Ulimwambia nini?
283
00:10:01,034 --> 00:10:04,237
Nikamwambia fanya unachosema...
284
00:10:04,271 --> 00:10:06,606
na sio kukudharau.
285
00:10:06,640 --> 00:10:07,774
[Monet] Hiyo ndiyo yote uliyosema?
286
00:10:07,808 --> 00:10:09,810
Naam, alipaswa
imeonyeshwa nyuma kwa sasa.
287
00:10:09,843 --> 00:10:11,311
Nilipata tone linakuja baada ya siku mbili,
288
00:10:11,345 --> 00:10:13,623
na sasa ninahitaji kujua
jinsi ninavyoweza kushughulikia bila yeye.
289
00:10:13,647 --> 00:10:16,783
Nilichofanya ni kueleza yake
mahali pabaya katika familia hii.
290
00:10:16,817 --> 00:10:18,218
Atarudi, Mo.
291
00:10:18,251 --> 00:10:19,686
Natumaini uko sahihi.
292
00:10:19,720 --> 00:10:22,322
♪ ♪
293
00:10:22,356 --> 00:10:24,391
[kugonga]
294
00:10:24,624 --> 00:10:25,735
[muziki wa hip-hop
inacheza juu ya wasemaji]
295
00:10:25,759 --> 00:10:26,793
Vipi, 'Riq?
296
00:10:26,827 --> 00:10:29,329
Je! Nimepata yako
Julius Kaisari karatasi.
297
00:10:29,363 --> 00:10:30,998
Je, sikukuambia
kukutana nami baada ya darasa?
298
00:10:31,031 --> 00:10:32,366
Ndiyo. Pole kwa hilo.
299
00:10:32,399 --> 00:10:33,967
Unajua, Wiki ya Ngono ...
300
00:10:34,001 --> 00:10:36,837
Nilikuwa na wasiwasi kidogo,
kama unajua ninachomaanisha.
301
00:10:36,870 --> 00:10:39,039
Nigga, nilikuwa naandika 25
kurasa za punda wako bubu
302
00:10:39,072 --> 00:10:40,640
ulipokuwa
kupata kutomba yako juu.
303
00:10:40,674 --> 00:10:41,684
Bila shaka najua unamaanisha nini.
304
00:10:41,708 --> 00:10:43,844
Mbaya wangu, yo. Ninyi watu wangu, ingawa.
305
00:10:43,877 --> 00:10:45,178
Ndio, chochote.
306
00:10:45,212 --> 00:10:46,356
Sikiliza, jamani, siwezi kuwa
kukufukuza hivi.
307
00:10:46,380 --> 00:10:47,890
- Nilipata shit ya kufanya mwenyewe.
- Nimekupata.
308
00:10:47,914 --> 00:10:49,416
Nilipata vipaumbele vyangu moja kwa moja:
309
00:10:49,649 --> 00:10:52,185
kazi, kisha pussy.
310
00:10:52,219 --> 00:10:53,387
[Tariq anadhihaki]
311
00:10:55,989 --> 00:10:58,925
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
312
00:10:58,959 --> 00:11:01,328
Whew, chuo kikuu
tofauti na ninavyokumbuka.
313
00:11:01,361 --> 00:11:03,006
- Unafanya nini hapa?
- Nilikuchukua usijibu
314
00:11:03,030 --> 00:11:05,432
simu zangu kama mwaliko.
315
00:11:05,665 --> 00:11:07,234
Sasa, nielezee kwa nini kuna
316
00:11:07,267 --> 00:11:09,302
mlima wa kutotimia
maagizo kwenye programu
317
00:11:09,336 --> 00:11:11,738
kwamba mimi kwa neema
ilikusaidia kuzindua.
318
00:11:11,772 --> 00:11:13,049
Kulikuwa na baadhi
masuala yanaendelea, sawa,
319
00:11:13,073 --> 00:11:14,374
lakini ninaishughulikia.
320
00:11:14,408 --> 00:11:15,909
Acha kuigiza
unanifanyia wema
321
00:11:15,942 --> 00:11:17,982
wakati ninakulipa njia
zaidi ya kile unachostahili.
322
00:11:18,011 --> 00:11:19,713
[anadhihaki] Unajua, Simon alianza
323
00:11:19,746 --> 00:11:22,883
hii mambo yote ya Q Party
alipokuwa Stansfield.
324
00:11:22,916 --> 00:11:24,785
[muziki wa kuigiza hucheza]
325
00:11:24,818 --> 00:11:26,987
Sasa, nenda, na wewe
kumfanya Papa Stern ajivunie,
326
00:11:27,020 --> 00:11:30,223
na unauza hizo karatasi kama
una kitu hatarini.
327
00:11:30,257 --> 00:11:32,392
♪ ♪
328
00:11:32,426 --> 00:11:34,061
Atapenda hizi.
329
00:11:34,094 --> 00:11:35,862
Anapenda ladha.
330
00:11:35,896 --> 00:11:38,899
♪ ♪
331
00:11:47,274 --> 00:11:49,176
[mibofyo ya mstari, mibofyo]
332
00:11:49,209 --> 00:11:50,744
Ndio, ninapungua.
333
00:11:50,777 --> 00:11:52,922
Nilipata sababu ambazo ni
nje ya udhibiti wangu sasa hivi.
334
00:11:52,946 --> 00:11:54,848
[Tariq] Sikiliza, ni a
wiki kubwa kwenye chuo.
335
00:11:54,881 --> 00:11:58,018
Sawa, ni nyingi,
Um, hatua inaendelea.
336
00:11:58,051 --> 00:12:00,821
Kwa hivyo ikiwa sifanyi watu
furaha, mtu mwingine atakuwa.
337
00:12:00,854 --> 00:12:02,956
Angalia, lazima nisubiri,
kwa hivyo unapaswa kusubiri.
338
00:12:02,989 --> 00:12:04,991
Kaa vizuri. Nitakupiga.
339
00:12:05,025 --> 00:12:06,460
- [anapumua]
- [milio ya mstari]
340
00:12:10,297 --> 00:12:11,431
[Saxe] Ah, f...
341
00:12:11,465 --> 00:12:13,366
Huna miadi.
342
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
Hupokei simu zangu.
343
00:12:18,105 --> 00:12:19,215
Bado uko chini na mpango?
344
00:12:19,239 --> 00:12:22,142
Ndio, bado niko
chini, lakini Steven Ott
345
00:12:22,175 --> 00:12:24,344
itanichoma moto punda wangu
ikiwa sifanyi kazi nzuri zaidi
346
00:12:24,377 --> 00:12:27,114
inaonekana kama ninajaribu
kumtia hatiani Tasha.
347
00:12:27,147 --> 00:12:29,950
Sawa, anatarajia nani
wewe kuita kwenye stendi?
348
00:12:29,983 --> 00:12:32,119
Kweli, Quinton
Wallace, mpenzi wa Tasha.
349
00:12:32,152 --> 00:12:34,855
Anamuweka kwenye uhalifu
tukio, na yeye alijaribu sura yake.
350
00:12:34,888 --> 00:12:36,256
- Kumlinda Tariq.
- Ndio.
351
00:12:36,289 --> 00:12:39,192
Lakini hatuwezi kusema
kwamba mahakamani, bado.
352
00:12:39,226 --> 00:12:40,336
Unampeleka
rekodi yake ya uhalifu.
353
00:12:40,360 --> 00:12:42,796
- Huo ndio mpango.
- Ah, Rashad Tate.
354
00:12:42,829 --> 00:12:45,932
- Uongo-punda nigga.
- [anadhihaki] Elisa Marie Proctor.
355
00:12:45,966 --> 00:12:48,502
Mtoto mdogo, hangeweza
kujua chochote muhimu.
356
00:12:48,535 --> 00:12:49,536
Nani mwingine?
357
00:12:49,769 --> 00:12:52,172
Lo, ya Tommy Egan
mama, Kate Egan.
358
00:12:52,205 --> 00:12:54,374
Angeweza kukanusha
Ushuhuda wa Tasha
359
00:12:54,407 --> 00:12:56,309
hiyo risasi Tommy
James St. Patrick.
360
00:12:56,343 --> 00:12:58,245
Cokehead ex-stripper, kulia.
361
00:12:58,278 --> 00:12:59,980
Nitaifuta sakafu pamoja naye.
362
00:13:00,013 --> 00:13:03,850
[anapumua] Ndio, lakini hata
ukifanya hivyo haitasaidia.
363
00:13:03,884 --> 00:13:07,320
Nahitaji mtu ambaye
Ott ataamini atasema
364
00:13:07,354 --> 00:13:09,222
Tasha alikuwa malkia
365
00:13:09,256 --> 00:13:11,458
lakini anajua kweli
ukweli kuhusu James St. Patrick.
366
00:13:11,491 --> 00:13:13,293
Lakini ni nani aliyeacha hiyo
anajua hilo kwa uhakika?
367
00:13:13,326 --> 00:13:16,329
♪ ♪
368
00:13:17,831 --> 00:13:18,932
Nimeipata.
369
00:13:18,965 --> 00:13:20,867
Unafanya nini hapa?
370
00:13:20,901 --> 00:13:22,235
Nini kilitokea sasa?
371
00:13:22,269 --> 00:13:24,471
Naam, nadhani umesikia
Tasha St. Patrick's kwenye kesi
372
00:13:24,504 --> 00:13:25,872
kwa mauaji ya mumewe.
373
00:13:25,906 --> 00:13:28,575
Niliweka sehemu hiyo
maisha yangu nyuma yangu.
374
00:13:28,808 --> 00:13:30,377
Nimesonga mbele.
375
00:13:30,410 --> 00:13:32,245
Tunajua nyinyi wawili mlikuwa mnawasiliana,
376
00:13:32,279 --> 00:13:34,514
Nahitaji uje kushuhudia.
377
00:13:34,548 --> 00:13:36,550
Ndio, sivyo kabisa.
Tafuta mtu mwingine.
378
00:13:36,583 --> 00:13:38,552
Hili si la hiari, Paz.
379
00:13:38,585 --> 00:13:41,555
Angalia ... nilikuja
hapa kwa heshima,
380
00:13:41,588 --> 00:13:43,924
lakini naweza kama
kupata wito kwa urahisi.
381
00:13:43,957 --> 00:13:45,192
Huelewi nini?
382
00:13:45,225 --> 00:13:47,160
Siwezi kukusaidia katika kesi yako.
383
00:13:47,194 --> 00:13:49,262
Tasha hakuniambia
chochote kuhusu mauaji.
384
00:13:49,296 --> 00:13:50,363
Kamilifu.
385
00:13:50,397 --> 00:13:53,166
Unaona, yote unayopaswa kufanya
ni kusema hivyo kwenye stendi.
386
00:13:54,935 --> 00:13:56,169
[gonga mlango]
387
00:13:56,203 --> 00:13:59,206
♪ ♪
388
00:14:02,209 --> 00:14:04,044
Je, ninaweza kukusaidia?
389
00:14:04,077 --> 00:14:05,212
Ndugu yangu yuko hapa?
390
00:14:05,245 --> 00:14:06,479
- Miwa?
- Mm-hmm.
391
00:14:06,513 --> 00:14:08,582
Hapana, sijaona
Cane katika dakika.
392
00:14:08,615 --> 00:14:11,284
Ndio, sawa, isipokuwa
Najua huo ni uwongo,
393
00:14:11,318 --> 00:14:13,587
kwa sababu hakuna jinsi wewe
naweza kumudu chochote ninachokiona
394
00:14:13,620 --> 00:14:15,155
zaidi ya hicho kinywaji mkononi mwako.
395
00:14:15,188 --> 00:14:16,856
- Mm.
- Miwa!
396
00:14:16,890 --> 00:14:18,458
- [anadhihaki] Samahani.
- Miwa!
397
00:14:18,491 --> 00:14:19,626
[anadhihaki]
398
00:14:25,098 --> 00:14:27,234
- Yo, nini kilikutokea?
- Nenda nyumbani, D.
399
00:14:27,267 --> 00:14:29,903
Nina wasiwasi na wewe.
Unahitaji kuja nyumbani.
400
00:14:29,936 --> 00:14:33,406
Sikiliza, sina uhakika Ma au
Papi nataka hata niwe nyumbani.
401
00:14:33,440 --> 00:14:36,376
Niliweza kusema ana wasiwasi.
Anataka urudi.
402
00:14:36,409 --> 00:14:37,644
Anasema hivyo?
403
00:14:37,877 --> 00:14:40,080
♪ ♪
404
00:14:40,113 --> 00:14:41,581
D.C. Joe aliita.
405
00:14:41,615 --> 00:14:44,618
Re-up inakuja.
Anakuhitaji.
406
00:14:44,651 --> 00:14:46,152
Sote tunakuhitaji, Cane.
407
00:14:46,186 --> 00:14:48,088
Sijui, D.
408
00:14:48,121 --> 00:14:50,557
Ikiwa unataka kurudi,
hivi ndivyo unavyofanya.
409
00:14:50,590 --> 00:14:52,292
Unajitokeza kwa familia.
410
00:14:52,325 --> 00:14:53,526
Ingia kwa wakati mwafaka.
411
00:14:53,560 --> 00:14:55,495
Mwonyeshe kiasi gani
anategemea wewe.
412
00:14:55,528 --> 00:14:56,596
Hiyo itapunguza.
413
00:14:56,630 --> 00:14:58,398
Unafikiri kama yeye.
414
00:14:58,431 --> 00:15:01,434
♪ ♪
415
00:15:04,070 --> 00:15:06,006
Mitaani ni fadhili
ya moto kwangu hivi sasa,
416
00:15:06,039 --> 00:15:07,340
lakini nitakuwa kwenye kushuka,
417
00:15:07,374 --> 00:15:10,243
ilimradi unaahidi
si kumwambia Ma mahali nilipo.
418
00:15:10,277 --> 00:15:11,278
- Nimekupata.
- Umenipata?
419
00:15:11,311 --> 00:15:13,513
- Ninafanya.
- Sawa.
420
00:15:13,546 --> 00:15:16,349
nitakutumia
muda wa kushuka.
421
00:15:16,383 --> 00:15:17,517
Sawa.
422
00:15:17,550 --> 00:15:19,619
- Nakupenda.
- Nakupenda pia.
423
00:15:19,653 --> 00:15:22,656
♪ ♪
424
00:15:24,991 --> 00:15:28,328
[simu ya rununu inasikika]
425
00:15:29,496 --> 00:15:30,530
Halo, Mama, wewe ni mzuri?
426
00:15:30,563 --> 00:15:32,966
Sikiliza, 'Riq, nimepata
amekuwa akifikiria.
427
00:15:32,999 --> 00:15:35,001
sikutaki wewe
kuja kwenye kesi.
428
00:15:35,035 --> 00:15:37,203
- [Tariq] Nini?
- Wiki hii au kabisa.
429
00:15:37,237 --> 00:15:38,481
Hapana, Mama, nataka
kuwa pale kwa ajili yako.
430
00:15:38,505 --> 00:15:40,674
Sasa hilo jina lako
imeletwa,
431
00:15:40,707 --> 00:15:42,942
sio busara tu, mtoto.
432
00:15:42,976 --> 00:15:45,512
Sikufikirii
inapaswa kuwa mbele ya umma.
433
00:15:45,545 --> 00:15:47,414
Huna haja ya kuwa huko.
434
00:15:47,447 --> 00:15:49,482
Unachohitaji
kufanya ni kusoma
435
00:15:49,516 --> 00:15:51,618
na kuhakikisha Davis analipwa.
436
00:15:51,651 --> 00:15:52,986
Nimekupata.
437
00:15:53,019 --> 00:15:54,096
[Tasha] Unafanyaje vinginevyo?
438
00:15:54,120 --> 00:15:56,523
- Ndio, Riq.
- Ninapaswa kwenda, sawa?
439
00:15:57,524 --> 00:15:58,625
Hatimaye, kaka.
440
00:15:58,658 --> 00:16:00,393
Ndio, msichana wako
hata kwenda shule?
441
00:16:00,427 --> 00:16:01,695
Kama, yeye hayuko darasani kamwe.
442
00:16:01,728 --> 00:16:03,530
Hey, sio kila mtu kama
imepangwa kupita kiasi kama wewe.
443
00:16:03,563 --> 00:16:06,299
Baadhi yetu ni kweli katika
chuo kikuu, unajua, kuwa na furaha.
444
00:16:06,333 --> 00:16:08,635
Angalia, ninazingatia, na
unahitaji kuwa pia, kaka.
445
00:16:08,668 --> 00:16:10,413
Programu inavuma,
na siko karibu kupoteza
446
00:16:10,437 --> 00:16:12,248
bila pesa kwa sababu
rafiki wa kike asiye na makazi
447
00:16:12,272 --> 00:16:13,373
yuko hapa kila wakati.
448
00:16:13,406 --> 00:16:14,450
Sitasema uwongo,
hawezi kurudi.
449
00:16:14,474 --> 00:16:15,642
Tunapoteza pesa
450
00:16:15,675 --> 00:16:17,486
kwa sababu hatuna
uzito wa kusonga, sio kwa sababu Riley,
451
00:16:17,510 --> 00:16:18,688
na sababu pekee ya yeye kuwa hapa
452
00:16:18,712 --> 00:16:20,656
ni kwa sababu wenzake chumbani
sitaki tu marafiki karibu.
453
00:16:20,680 --> 00:16:22,148
Cane alikuteka nyara na Chase
454
00:16:22,182 --> 00:16:24,084
kwa kuwa tu katika chumba hiki.
455
00:16:24,117 --> 00:16:26,119
Unataka vivyo hivyo
Je! ni nini kitatokea kwa Riley?
456
00:16:26,152 --> 00:16:28,355
Sawa, uko sawa.
457
00:16:28,388 --> 00:16:30,724
samahani. Nitaishughulikia.
458
00:16:30,757 --> 00:16:32,058
Asante.
459
00:16:33,226 --> 00:16:34,227
[anapumua]
460
00:16:36,229 --> 00:16:38,665
Je, Cane alizungumza nawe kuhusu
mazungumzo yake na baba?
461
00:16:40,600 --> 00:16:42,302
Akapanda huko
usiku mwingine.
462
00:16:43,036 --> 00:16:44,504
Hapana, Mama, sijazungumza na Cane.
463
00:16:45,739 --> 00:16:47,774
Baba alizungumza nawe kuhusu hilo?
464
00:16:48,007 --> 00:16:50,176
Si kuhusu hilo, hapana.
465
00:16:50,210 --> 00:16:51,711
Angalia, Mama, sijui chochote.
466
00:16:51,745 --> 00:16:52,779
[anacheka]
467
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
[Diana] ninafanya.
468
00:16:54,381 --> 00:16:56,316
Nimempata Cane.
469
00:16:56,349 --> 00:16:57,450
- Wapi?
- Ulifanya?
470
00:16:57,484 --> 00:17:00,587
Siwezi kusema yote hayo, lakini yeye
alisema atakuwa kwenye mkutano.
471
00:17:00,620 --> 00:17:02,055
naapa.
472
00:17:02,088 --> 00:17:05,091
Sawa, sawa. Nyuma
kwa itifaki ya kawaida.
473
00:17:05,125 --> 00:17:06,726
Dr, unatengeneza
pesa taslimu kwa Askofu.
474
00:17:06,760 --> 00:17:09,629
D, utakuwa kwenye baa
kuanza kupanga bidhaa.
475
00:17:09,662 --> 00:17:12,632
♪ ♪
476
00:17:12,665 --> 00:17:14,234
Wewe kweli jasiri
akiingia huku akisema
477
00:17:14,267 --> 00:17:16,269
jinsi hutasema
mimi ndugu yako yuko wapi.
478
00:17:16,302 --> 00:17:18,471
Mama, lazima aweze
mwamini mtu katika nyumba hii.
479
00:17:18,505 --> 00:17:21,441
Si wewe, sivyo
Baba, kwa hivyo ni mimi.
480
00:17:21,474 --> 00:17:24,144
Mbali na hilo, unajua nini
unahitaji kujua, sawa?
481
00:17:24,177 --> 00:17:27,147
Ndio, nimepata ninachohitaji.
482
00:17:27,180 --> 00:17:28,548
Unaweza kwenda.
483
00:17:28,581 --> 00:17:31,584
♪ ♪
484
00:17:32,385 --> 00:17:35,088
[mwimbaji] ♪ Kijana, wewe
nimepata jambo zuri ♪
485
00:17:36,556 --> 00:17:38,491
♪ Jambo jema ♪
486
00:17:38,525 --> 00:17:40,126
[wote wanapumua sana]
487
00:17:40,160 --> 00:17:41,294
♪ Lakini ungependa kucheza michezo ♪
488
00:17:41,327 --> 00:17:42,328
[huomboleza]
489
00:17:42,362 --> 00:17:44,230
[mwimbaji] ♪ Cheza michezo ♪
490
00:17:44,264 --> 00:17:46,099
♪ Cheza michezo... ♪
491
00:17:46,132 --> 00:17:48,568
[wote wawili wanacheka]
492
00:17:48,601 --> 00:17:50,637
[anacheka]
493
00:17:50,670 --> 00:17:53,506
[wote wanapumua sana]
494
00:17:53,540 --> 00:17:55,341
Hiyo ilikuwa tatu.
495
00:17:55,375 --> 00:17:56,810
Wacha tuone ikiwa tunaweza kufikia nne.
496
00:17:56,843 --> 00:17:58,178
[anacheka]
497
00:17:58,211 --> 00:18:01,614
Zeke, mmoja wetu ana kazi.
498
00:18:01,648 --> 00:18:04,484
[mwimbaji] ♪ Usifanye
kupoteza muda wangu... ♪
499
00:18:04,517 --> 00:18:07,287
♪ ♪
500
00:18:07,320 --> 00:18:09,789
Nilikuwa najiuliza kama wewe...
501
00:18:09,823 --> 00:18:11,524
kupanga kuendelea
kwa chama cha Q.
502
00:18:11,558 --> 00:18:13,402
Hapana, msichana, sina wasiwasi
kuhusu hizo hos random
503
00:18:13,426 --> 00:18:14,661
sasa nimepata mwanamke wa kweli.
504
00:18:14,694 --> 00:18:16,296
[anacheka]
505
00:18:16,329 --> 00:18:19,632
Kweli...
506
00:18:19,666 --> 00:18:21,434
Ningependa tukutane
Shangazi yangu Monet.
507
00:18:21,468 --> 00:18:25,505
Anaweza kuwa mgumu,
lakini nadhani angekupenda.
508
00:18:27,440 --> 00:18:34,347
Um... Zeke... sisi
alizungumza kuhusu hili.
509
00:18:34,380 --> 00:18:35,815
Mimi ni profesa,
510
00:18:35,849 --> 00:18:38,585
na wewe ni mwanafunzi
na mwanariadha nyota.
511
00:18:39,819 --> 00:18:43,256
Yoyote ya hii kupata
nje itakuwa kulipuka,
512
00:18:43,289 --> 00:18:46,192
ndio maana nafikiri wewe
lazima kwenda kwenye sherehe,
513
00:18:46,226 --> 00:18:48,194
kwa ajili ya kuonekana.
514
00:18:48,228 --> 00:18:49,662
Kuwa na wasichana wa umri wako.
515
00:18:49,696 --> 00:18:52,832
Wasichana wa umri wangu hawana
hakuna cha kuzungumza,
516
00:18:52,866 --> 00:18:55,201
na yote wanayojaribu kufanya
kufanya ni kupata na mchezaji.
517
00:18:56,669 --> 00:19:00,173
Nitaenda kwenye sherehe ikiwa
ndivyo unavyotaka,
518
00:19:00,206 --> 00:19:01,908
lakini sikuachi uende.
519
00:19:02,141 --> 00:19:05,144
♪ ♪
520
00:19:05,912 --> 00:19:07,714
[mlio wa simu ya rununu]
521
00:19:12,285 --> 00:19:14,287
[anapumua] Fuck.
522
00:19:17,557 --> 00:19:18,725
[gonga mlango]
523
00:19:20,226 --> 00:19:22,662
Lo, nilikuwa nikimtafuta Brayden.
524
00:19:22,695 --> 00:19:24,406
Ndio, una hakika ndivyo hivyo
yote ulikuwa unatafuta?
525
00:19:24,430 --> 00:19:26,275
Maana mara ya mwisho ulikuja
hapa, umeondoka na uchafu
526
00:19:26,299 --> 00:19:27,910
hiyo haikuwa yako, na
bado unanidai kwa hilo.
527
00:19:27,934 --> 00:19:30,370
Kwa hivyo isipokuwa kama unataka mimi
mwite nigga huyo mkubwa, anayetisha
528
00:19:30,403 --> 00:19:32,472
kumaliza alichoanza,
Nadhani unapaswa kwenda.
529
00:19:32,505 --> 00:19:36,209
Sikiliza, sijui wewe
kaka yangu alihusika katika...
530
00:19:36,242 --> 00:19:38,177
chochote unachofanya,
531
00:19:38,211 --> 00:19:40,380
lakini mwache nje yake,
au nitawapigia simu polisi.
532
00:19:40,413 --> 00:19:42,549
Nigga, polisi wanafanya kazi kwetu pia.
533
00:19:42,582 --> 00:19:44,918
Kwa nini unadhani walikuwa hivyo
haraka kuwaacha ninyi kwenda, huh?
534
00:19:44,951 --> 00:19:46,386
I mean, unaweza
fanya unachotaka,
535
00:19:46,419 --> 00:19:48,264
lakini jambo pekee ungekuwa
anachofanya ni kumweka Brayden ndani,
536
00:19:48,288 --> 00:19:49,698
maana si shit
kufuatilia nyuma yangu.
537
00:19:49,722 --> 00:19:50,723
Nilipata alibi.
538
00:19:50,757 --> 00:19:52,234
Nilikuwa nimekaa pale pale
kucheza chess na Riley.
539
00:19:52,258 --> 00:19:54,327
[anacheka] Ndio, naamini ulikuwa.
540
00:19:54,360 --> 00:19:57,830
Angalia, sijui ni aina gani
kwa mambo ya ajabu nyinyi watatu mnahusika,
541
00:19:57,864 --> 00:19:59,332
lakini ni mgonjwa sana.
542
00:19:59,365 --> 00:20:00,500
Unazungumzia nini?
543
00:20:00,533 --> 00:20:01,968
Nilikuona wewe na Riley
544
00:20:02,201 --> 00:20:04,470
chumbani kwangu
sherehe yako ya kuzaliwa.
545
00:20:04,504 --> 00:20:06,239
Ndio, lazima awe
jinsi anavyoonekana,
546
00:20:06,272 --> 00:20:07,974
maana nilipoinua kichwa changu ndani,
547
00:20:08,207 --> 00:20:09,475
umefukuzwa kazi.
548
00:20:09,509 --> 00:20:10,753
Mwanadamu, sikuwa ndani
chumba chako na Riley.
549
00:20:10,777 --> 00:20:13,513
Ah, ndio, ulikuwa.
550
00:20:13,546 --> 00:20:14,957
Nilibadilisha hata yangu
karatasi na kila kitu
551
00:20:14,981 --> 00:20:16,950
kwa sababu sikuwa nikichukua
nafasi yoyote ya utani.
552
00:20:16,983 --> 00:20:19,986
♪ ♪
553
00:20:23,389 --> 00:20:25,458
Ni zamu yako.
554
00:20:25,491 --> 00:20:27,994
Ningekuwa nimemaliza sasa kama wewe
ngoja nioge nawe.
555
00:20:28,227 --> 00:20:29,629
Bado tungekuwa humo ndani.
556
00:20:29,662 --> 00:20:32,599
[mtangazaji wa kiume wa michezo
kuongea kwa uwazi kwenye TV]
557
00:20:37,804 --> 00:20:39,405
[gonga mlango]
558
00:20:39,439 --> 00:20:41,274
Ni chakula tu.
559
00:20:41,307 --> 00:20:42,609
Nenda.
560
00:20:42,642 --> 00:20:45,645
[mtangazaji anaendelea]
561
00:20:47,647 --> 00:20:49,716
♪ ♪
562
00:20:49,749 --> 00:20:51,751
Unafanya nini hapa?
563
00:20:51,784 --> 00:20:53,353
Nilikuwa na chakula cha mchana
katika eneo letu la zamani,
564
00:20:53,386 --> 00:20:54,854
na mwenye nyumba akauliza
ulikuwa wapi,
565
00:20:54,887 --> 00:20:57,824
kwa hivyo alinipa
hii kwenye nyumba hii.
566
00:20:57,857 --> 00:20:59,559
sikutaka iwe hivyo
kwenda kupoteza, kwa hivyo ...
567
00:20:59,592 --> 00:21:02,362
Jabari, nilikuambia we
lazima tu kuzungumza juu ya kazi.
568
00:21:02,395 --> 00:21:05,465
Chukua kutoka kwa mzee wetu
doa - si kuhusu kazi.
569
00:21:05,498 --> 00:21:06,899
Njoo, Carrie.
570
00:21:06,933 --> 00:21:09,369
Angalia, nataka vitu tu
kati yetu kuwa wema,
571
00:21:09,402 --> 00:21:11,304
na tunaweza kuzungumza tu
kuhusu kazi kama unataka.
572
00:21:11,337 --> 00:21:12,772
Na tazama, mimi hata
alileta kadi.
573
00:21:12,805 --> 00:21:14,474
Nilikuomba uondoke
kwenye dawati langu.
574
00:21:14,507 --> 00:21:16,709
Najua. Mimi tu...
575
00:21:16,743 --> 00:21:18,878
Nili-nilifikiri tu itakuwa a
kumbukumbu nzuri, sawa?
576
00:21:18,911 --> 00:21:21,381
Na nilitaka
kushiriki na wewe, sawa?
577
00:21:22,682 --> 00:21:24,317
Nini... [anacheka]
578
00:21:24,350 --> 00:21:26,586
Hivi ndivyo tulivyo
daima kufanyika, Carrie.
579
00:21:26,619 --> 00:21:30,323
Unajua, tunapigana.
Tunabishana. Tunatengeneza.
580
00:21:30,356 --> 00:21:32,692
Ni nini kimebadilika?
581
00:21:32,725 --> 00:21:34,661
[bomba linapiga kelele, kuoga kukimbia]
582
00:21:34,694 --> 00:21:37,864
[mtangazaji anaendelea]
583
00:21:40,867 --> 00:21:42,902
Je! unatafuta vivutio vya michezo?
584
00:21:42,935 --> 00:21:45,004
Unavutiwa na ghafla
katika mpira wa kikapu, Carrie?
585
00:21:45,038 --> 00:21:47,974
Kwaheri, Profesa Reynolds.
586
00:21:48,007 --> 00:21:49,375
[mlango unagongwa]
587
00:21:49,409 --> 00:21:52,412
♪ ♪
588
00:21:55,715 --> 00:21:59,052
[anapumua kwa kina]
589
00:21:59,085 --> 00:22:02,088
♪ ♪
590
00:22:30,550 --> 00:22:31,551
[hupumua kwa kasi]
591
00:22:31,584 --> 00:22:35,555
Maandishi ya wiki hii yanasambaratika
Miaka 3,000 ya vita,
592
00:22:35,588 --> 00:22:38,024
-Uongozi na mkakati...
- [milio ya simu ya rununu]
593
00:22:38,057 --> 00:22:40,359
katika kile ambacho mwandishi anakitambulisha
594
00:22:40,393 --> 00:22:44,864
kama 48 muhimu
sheria za madaraka.
595
00:22:44,897 --> 00:22:47,934
Tofauti na wengine wetu
nyenzo, kitabu hiki kimoja
596
00:22:47,967 --> 00:22:49,902
huunganisha mbinu
597
00:22:49,936 --> 00:22:53,005
baadhi ya historia
takwimu kubwa zaidi
598
00:22:53,039 --> 00:22:56,843
kuweka jinsi kanuni
kama vile ufahamu, busara,
599
00:22:56,876 --> 00:22:58,745
na kujihifadhi
600
00:22:58,778 --> 00:23:02,949
inaweza kuhakikisha udhibiti kamili
juu ya adui za mtu.
601
00:23:02,982 --> 00:23:04,684
Mawazo?
602
00:23:04,717 --> 00:23:06,586
I mean, ni tu
mwongozo wa maagizo
603
00:23:06,619 --> 00:23:07,920
jinsi ya kudanganya watu.
604
00:23:07,954 --> 00:23:09,956
Au jinsi ya kupata kile unachotaka.
605
00:23:09,989 --> 00:23:12,625
Angalia, nadhani inaelezea
jinsi ya kufanikiwa katika biashara.
606
00:23:12,658 --> 00:23:14,093
[anadhihaki] Wewe ni
sio mfanyabiashara.
607
00:23:14,127 --> 00:23:15,962
Angalia, kila kitu ni
biashara, sawa?
608
00:23:15,995 --> 00:23:18,431
- Yeye hana makosa kuhusu hilo.
- Uko sawa.
609
00:23:18,464 --> 00:23:21,067
Lakini vipi ikiwa unaitumia
kupigania wasiobahatika
610
00:23:21,100 --> 00:23:24,470
au kwa kitu ulicho nacho
una shauku kweli?
611
00:23:24,504 --> 00:23:26,506
Yote ni sawa kwa kweli
upendo na vita, sawa?
612
00:23:26,539 --> 00:23:28,608
Naam, Ashley
inatoa hoja kubwa,
613
00:23:28,641 --> 00:23:30,843
ambayo inaniongoza
kwa mgawo wako.
614
00:23:30,877 --> 00:23:32,745
Kila mmoja wenu ana kadi
na jina lako juu yake.
615
00:23:32,779 --> 00:23:35,114
Nyuma ya
kadi ni siri.
616
00:23:35,148 --> 00:23:37,650
Kazi yako ni kulinda siri hiyo
617
00:23:37,683 --> 00:23:40,486
huku mwenzako
hutumia mbinu zilizowekwa
618
00:23:40,520 --> 00:23:43,956
katika Sheria 48 za Nguvu
kukufanya uifichue.
619
00:23:43,990 --> 00:23:46,192
Wanafunzi ambao
kufanikiwa kununua
620
00:23:46,425 --> 00:23:48,928
za wenza wao
siri kupata A.
621
00:23:48,961 --> 00:23:52,031
Na nini kinatuzuia kutoka kwa haki
tuambiane siri zetu?
622
00:23:52,064 --> 00:23:54,467
Naam, fanya hivyo,
na nyinyi wawili mnashindwa.
623
00:23:54,500 --> 00:23:55,968
Kwa hivyo mshirika.
624
00:23:56,002 --> 00:23:57,670
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
625
00:23:57,703 --> 00:23:59,071
[anacheka]
626
00:23:59,105 --> 00:24:00,640
Hivyo hapa ni mpango.
627
00:24:00,673 --> 00:24:01,950
Nahitaji A kwa
pata ushirika,
628
00:24:01,974 --> 00:24:03,776
na kwa kuwa wewe sio
muda mrefu katika kukimbia,
629
00:24:03,810 --> 00:24:05,545
unapaswa tu
niambie siri yako.
630
00:24:05,578 --> 00:24:07,947
Fuck no. Bado nahitaji A.
631
00:24:07,980 --> 00:24:10,550
- [anacheka]
- Acha nione hiyo.
632
00:24:10,583 --> 00:24:12,451
Neno? Ndiyo.
633
00:24:12,485 --> 00:24:14,720
Unafanya nini?
Nirudishie hilo.
634
00:24:14,754 --> 00:24:16,799
- Utafanya biashara gani kwa ajili yake?
- Rudisha, Tariq.
635
00:24:16,823 --> 00:24:18,667
- Utafanya biashara gani kwa ajili yake?
- Tariq, nipe ...
636
00:24:18,691 --> 00:24:20,636
- Utafanya biashara gani kwa ajili yake?
- Mpe! Tariq, nipe...
637
00:24:20,660 --> 00:24:22,495
Gwaride la kondomu! Wiki ya Ngono!
638
00:24:22,528 --> 00:24:25,198
- Wiki ya Ngono! Wiki ya Ngono! Wiki ya Ngono!
- Ndio! Yo! [Anacheka]
639
00:24:25,231 --> 00:24:26,666
- Whoa.
- Nipe hiyo.
640
00:24:26,699 --> 00:24:28,067
- Ooh.
- Yo, Profesa Milgram
641
00:24:28,100 --> 00:24:30,012
hakusema lolote kuhusu
kutumia nguvu kali za kimwili.
642
00:24:30,036 --> 00:24:32,471
Nitapata hiyo kutoka kwako
kwa njia yoyote muhimu.
643
00:24:32,505 --> 00:24:34,040
I mean, wewe kuangalia
nguvu kidogo,
644
00:24:34,073 --> 00:24:35,541
lakini bado wewe ni mfupi, kwa hivyo ...
645
00:24:35,575 --> 00:24:36,876
- Ah, fupi?
- Ndio.
646
00:24:36,909 --> 00:24:38,177
- Ah, sawa.
- Ndio, acha.
647
00:24:38,211 --> 00:24:41,914
Njoo, tulia. Tulia.
Yo, simama, simama, simama.
648
00:24:41,948 --> 00:24:44,650
- Ndio, baridi. Tulia!
- Ah, mimi ni mfupi?
649
00:24:44,684 --> 00:24:46,819
- Mimi ni mfupi?
- Oh! Tulia tu!
650
00:24:46,853 --> 00:24:48,754
- Mimi ni mfupi? Mimi ni mfupi?
- Tulia, tulia.
651
00:24:48,788 --> 00:24:50,957
Sawa, chochote. Loo, jamani
Mungu, unafanya nini?
652
00:24:50,990 --> 00:24:52,601
Nataka tu uwe
kuweza kujiona.
653
00:24:52,625 --> 00:24:54,827
Yo, nigga, sivyo
kwenda shule katika D.C.?
654
00:24:54,861 --> 00:24:56,629
Malcolm, angalia, mimi
ujue hii inaonekana kichaa,
655
00:24:56,662 --> 00:24:58,631
lakini mimi na Tariq tunafanya
kazi, na...
656
00:24:58,664 --> 00:25:00,266
Shikilia, Lauren.
Wanaume wanazungumza.
657
00:25:00,499 --> 00:25:01,701
Samahani?
658
00:25:01,734 --> 00:25:03,045
Jinsi ya kukosa heshima
ni lazima uwe
659
00:25:03,069 --> 00:25:04,837
kuweka mikono yako juu
mwanamke wa mwanaume mwingine?
660
00:25:04,871 --> 00:25:06,072
[anadhihaki]
661
00:25:06,105 --> 00:25:07,940
Yo, pata nigga yako
kabla hajajiumiza.
662
00:25:07,974 --> 00:25:09,275
Mimi si mpuuzi,
663
00:25:09,508 --> 00:25:11,911
na ningetarajia mwenye elimu
Mtu mweusi kujua bora.
664
00:25:11,944 --> 00:25:13,913
Malcolm, acha.
665
00:25:13,946 --> 00:25:15,214
Tariq, unaweza kwenda tu
666
00:25:15,248 --> 00:25:17,817
na tutashughulika
hii baadaye, tafadhali?
667
00:25:17,850 --> 00:25:20,019
Ndio, lazima niwe
mahali fulani hata hivyo.
668
00:25:20,052 --> 00:25:21,621
Baadaye, Lauren.
669
00:25:23,522 --> 00:25:24,891
Baadaye, nigga.
670
00:25:24,924 --> 00:25:26,893
♪ ♪
671
00:25:26,926 --> 00:25:28,928
Malcolm, wewe ni
kufanya njia kupita kiasi.
672
00:25:28,961 --> 00:25:31,597
Hakuna sana wakati
Ninapigania mustakabali wetu.
673
00:25:31,631 --> 00:25:33,242
Kuanzia wakati huu,
hatuna future.
674
00:25:33,266 --> 00:25:35,067
- Ondoka.
- [anacheka]
675
00:25:35,101 --> 00:25:38,604
Lauren, usifanye a
kosa utaishi kwa kujuta.
676
00:25:38,638 --> 00:25:40,940
Wewe ndiye kosa
najuta. Toka nje.
677
00:25:40,973 --> 00:25:43,976
♪ ♪
678
00:25:45,077 --> 00:25:47,546
[mlango unagongwa]
679
00:25:47,580 --> 00:25:48,681
[milio ya simu ya mkononi]
680
00:25:58,791 --> 00:26:01,794
♪ ♪
681
00:26:30,056 --> 00:26:32,024
Bibi Mfanyabiashara, uko hapa
682
00:26:32,058 --> 00:26:33,793
juu ya milki
ya malipo ya bangi,
683
00:26:33,826 --> 00:26:35,661
ambayo ni kabisa
mafanikio,
684
00:26:35,695 --> 00:26:37,263
kutokana na hivi karibuni
mabadiliko ya sheria.
685
00:26:37,296 --> 00:26:40,132
Zaidi ya wakia mbili
ni kosa kubwa.
686
00:26:40,166 --> 00:26:42,101
Je, utakuwa unawakilisha
wewe mwenyewe leo?
687
00:26:42,134 --> 00:26:43,970
Hapana, mheshimiwa. Mjomba wangu...
688
00:26:44,003 --> 00:26:46,005
Namaanisha wakili wangu atafanya hivyo
kuwa hapa dakika yoyote.
689
00:26:46,038 --> 00:26:48,674
Naam, hatuwezi kusubiri
hapa siku nzima, mwanamke kijana.
690
00:26:48,708 --> 00:26:52,611
Itabidi utoe ombi lako
kama mjomba wako anaonyesha au la.
691
00:26:52,645 --> 00:26:54,780
Sawa, nini
tafadhali unaingia
692
00:26:54,814 --> 00:26:56,816
kama unafikiri
sheria yenyewe ni ya kijinga?
693
00:26:56,849 --> 00:26:58,718
- Magugu hayawahi kuumiza mtu yeyote.
- [mlango unagonga]
694
00:26:58,751 --> 00:27:00,886
♪ ♪
695
00:27:00,920 --> 00:27:05,091
Ah, Mwanasheria wa U.S. Saxe. Kwa
tuna deni la raha gani?
696
00:27:05,124 --> 00:27:06,926
Samahani nimechelewa mheshimiwa.
697
00:27:06,959 --> 00:27:10,062
Niko hapa kuwakilisha
mpwa wangu Riley Merchant,
698
00:27:10,096 --> 00:27:12,331
au tuseme, Heshima yako,
rafiki yangu David Turwilliger
699
00:27:12,365 --> 00:27:14,367
yuko hapa kufanya hivyo
kwa baraka zangu.
700
00:27:14,400 --> 00:27:16,211
[jaji] Vizuri sana, basi.
Hebu kwenda mbele na kuanza.
701
00:27:16,235 --> 00:27:18,237
Kama unavyojua, yako
mpwa Bibi Mfanyabiashara
702
00:27:18,270 --> 00:27:20,840
iko hapa kwenye bangi
malipo ya umiliki.
703
00:27:20,873 --> 00:27:23,209
Yo, wewe.
704
00:27:23,242 --> 00:27:25,211
Ulitaka nini
kuzungumza nami kuhusu?
705
00:27:27,246 --> 00:27:28,347
Je, ungeweza kuitema?
706
00:27:28,381 --> 00:27:30,421
Unanitia uchungu
shambulio la wasiwasi hapa.
707
00:27:31,384 --> 00:27:33,285
Sawa, tazama,
708
00:27:33,319 --> 00:27:36,088
Nilipaswa kukuambia
hii ni muda mrefu uliopita, lakini ...
709
00:27:36,122 --> 00:27:38,691
Sikutaka uumie.
710
00:27:38,724 --> 00:27:40,235
Lakini nadhani unahitaji
kujua ukweli.
711
00:27:40,259 --> 00:27:42,028
Ukweli kuhusu nini?
712
00:27:49,368 --> 00:27:52,238
Sawa, kumbuka siku yangu ya kuzaliwa
nilipochanganyikiwa kweli?
713
00:27:52,271 --> 00:27:53,706
Ndiyo.
714
00:27:55,908 --> 00:27:57,743
Riley alijaribu kugonga usiku huo.
715
00:27:57,777 --> 00:27:59,011
Hiyo si ya kuchekesha.
716
00:27:59,045 --> 00:28:02,281
Angalia, alinikuta kwenye chumba cha Trace,
na kimsingi ilibidi nipigane naye.
717
00:28:02,314 --> 00:28:04,250
- Siwezi kuamini hili.
- Na kisha alijaribu
718
00:28:04,283 --> 00:28:06,228
sawa sawa shit wakati
ulikuwa unatoka na Cane, kaka.
719
00:28:06,252 --> 00:28:08,054
Hapana, wewe... siwezi kukuamini.
720
00:28:08,087 --> 00:28:09,355
Huyo sio Riley.
721
00:28:09,388 --> 00:28:11,066
Ndugu, angalia, ninakujua
sitaki kuamini hivyo,
722
00:28:11,090 --> 00:28:12,792
lakini unahitaji
niamini, sawa?
723
00:28:12,825 --> 00:28:14,336
Sitaki kukudanganya
kuhusu mambo kama hayo.
724
00:28:14,360 --> 00:28:17,897
- Hata Trace anajua. Muulize.
- Siulizi Trace shit.
725
00:28:17,930 --> 00:28:19,799
Wewe ni mdogo sana, Tariq?
726
00:28:19,832 --> 00:28:21,300
Brayden, sikiliza
mimi, kaka, njoo.
727
00:28:21,333 --> 00:28:23,736
Hapana, unanisikiliza!
Tulizungumza kuhusu hili.
728
00:28:23,769 --> 00:28:25,371
Ulisema ulikuwa
utaacha kunidanganya.
729
00:28:26,772 --> 00:28:28,307
Nilidhani sisi ni wavulana.
730
00:28:29,842 --> 00:28:31,177
Umechoka, Tariq.
731
00:28:31,210 --> 00:28:33,846
[mibofyo ya mlango wazi, inagonga]
732
00:28:34,947 --> 00:28:36,182
[anapumua]
733
00:28:37,783 --> 00:28:39,785
Ee Mungu wangu.
734
00:28:39,819 --> 00:28:41,120
[milio ya simu ya mkononi]
735
00:28:41,153 --> 00:28:43,155
♪ ♪
736
00:28:54,800 --> 00:28:56,268
[nyayo inakaribia]
737
00:28:56,302 --> 00:28:57,862
[Tariq] Ulitaka
kuniona, Profesa?
738
00:28:59,805 --> 00:29:01,383
Nilisikia Knicks
kweli alishinda wiki hii.
739
00:29:01,407 --> 00:29:03,409
Ndio maana ulitaka kuniona?
740
00:29:03,442 --> 00:29:04,910
Kuwa na kiti.
741
00:29:09,815 --> 00:29:12,885
Kwa hiyo ulikuwa wapi
jana asubuhi, Tariq?
742
00:29:12,918 --> 00:29:16,021
Lo, nadhani nilikuwa...
nadhani nilikuwa kwenye maktaba.
743
00:29:16,055 --> 00:29:18,390
Maktaba ilifungwa
kwa matengenezo jana.
744
00:29:19,492 --> 00:29:21,494
Lo, ni lazima nichanganyikiwe.
745
00:29:21,527 --> 00:29:22,962
Kwa nini unauliza?
746
00:29:22,995 --> 00:29:24,930
Naam, nilikuona ukiongea
akiwa na Profesa Milgram
747
00:29:24,964 --> 00:29:26,932
baada ya ushirika
tangazo.
748
00:29:26,966 --> 00:29:30,469
Naam, yeye ni
kweli, um, nia.
749
00:29:30,503 --> 00:29:33,806
Huh, nia.
750
00:29:33,839 --> 00:29:35,474
Sawa.
751
00:29:35,508 --> 00:29:38,477
♪ ♪
752
00:29:38,511 --> 00:29:41,247
Basi vipi kuhusu hili, Tariq?
753
00:29:41,280 --> 00:29:43,360
Ungependaje sekunde
nafasi katika ushirika?
754
00:29:44,416 --> 00:29:46,886
Sasa, mlikuwa wachache tu
pointi mbali na kufuzu,
755
00:29:46,919 --> 00:29:50,022
kwa hivyo nataka kukupa
fursa ya mkopo wa ziada
756
00:29:50,055 --> 00:29:51,199
ili kurudi moja kwa moja kwenye mchezo.
757
00:29:51,223 --> 00:29:53,259
Angalia, ningefanya chochote
kupata ushirika huo,
758
00:29:53,292 --> 00:29:55,895
kwa hivyo nijulishe tu
ninachohitaji kufanya.
759
00:29:55,928 --> 00:29:58,164
Naam, nataka uandike
insha ya kibinafsi kwangu,
760
00:29:58,197 --> 00:30:00,099
lakini nahitaji uingie ndani kabisa.
761
00:30:00,132 --> 00:30:03,102
Sawa, um, kuhusu nini?
762
00:30:03,135 --> 00:30:05,504
Nataka uandike
kuhusu asili ya nguvu
763
00:30:05,538 --> 00:30:07,206
katika mahusiano,
764
00:30:07,239 --> 00:30:11,010
tuseme kati yako na
uh- nia ya upendo, labda.
765
00:30:12,311 --> 00:30:15,548
Um, ndio, ningeweza-ningeweza
inaweza kufanya hivyo.
766
00:30:15,581 --> 00:30:19,385
Lakini nataka maelezo,
Tariq, maalum.
767
00:30:19,418 --> 00:30:21,954
Sawa, nimekupata.
768
00:30:21,987 --> 00:30:22,988
Sawa.
769
00:30:23,022 --> 00:30:26,025
♪ ♪
770
00:30:31,030 --> 00:30:32,464
[mlango unagonga]
771
00:30:35,901 --> 00:30:38,103
[anapumua]
772
00:30:38,137 --> 00:30:40,306
[Ott] Nimefurahi kuona
unamvutaje huyu.
773
00:30:41,607 --> 00:30:44,977
Bila hata mmoja
mtu mweupe pale pale,
774
00:30:45,010 --> 00:30:46,145
Davis atakuwa nao
775
00:30:46,178 --> 00:30:48,247
kula kilio cha Tasha
hadithi moja kwa moja kutoka kwa mkono wake.
776
00:30:48,280 --> 00:30:51,016
Niamini, Steve, kuna
mbinu ya wazimu wangu.
777
00:30:51,050 --> 00:30:54,486
Ah, natumai hivyo, na tangu wakati huo
ulipigwa na Davis
778
00:30:54,520 --> 00:30:56,255
na kuvuma nayo
shahidi huyo wa mwisho,
779
00:30:56,288 --> 00:30:59,391
Nitakuwa sawa
hapa nikikutazama.
780
00:30:59,425 --> 00:31:00,926
[bailiff] Wote kupanda.
781
00:31:00,960 --> 00:31:02,127
Mahakama sasa iko kwenye kikao.
782
00:31:02,161 --> 00:31:04,964
Mheshimiwa Jaji
Nina Larkin akiongoza.
783
00:31:04,997 --> 00:31:07,633
Habari za mchana,
mabibi na mabwana.
784
00:31:07,866 --> 00:31:09,435
Tafadhali kaa.
785
00:31:09,468 --> 00:31:10,936
Kwa upande wa Marekani
786
00:31:10,970 --> 00:31:12,905
dhidi ya Tasha St. Patrick,
787
00:31:12,938 --> 00:31:14,173
pande zote mbili ziko tayari?
788
00:31:14,206 --> 00:31:16,609
- Tuko tayari, Mheshimiwa.
- [Saxe] Uh, uh, ndio,
789
00:31:16,642 --> 00:31:20,212
Waheshimiwa, upande wa mashtaka
ungependa kumpigia simu Paz Valdes
790
00:31:20,246 --> 00:31:21,480
kama shahidi wake wa kwanza.
791
00:31:21,513 --> 00:31:23,249
[mibofyo ya mlango wazi]
792
00:31:23,282 --> 00:31:26,285
♪ ♪
793
00:31:29,622 --> 00:31:31,066
[bailiff] Tafadhali
inua mkono wako wa kulia.
794
00:31:31,090 --> 00:31:32,491
Saxe atamuuliza nini?
795
00:31:32,524 --> 00:31:35,327
Um, haijalishi,
sawa? Hawezi kutuumiza.
796
00:31:35,361 --> 00:31:37,539
[bailiff] Je, kuapa kwa
sema ukweli, ukweli wote,
797
00:31:37,563 --> 00:31:39,531
na hakuna ila
kweli, Mungu akusaidie?
798
00:31:39,565 --> 00:31:40,933
mimi hufanya.
799
00:31:44,136 --> 00:31:46,438
Lo, Bi. Valdes...
800
00:31:46,472 --> 00:31:49,041
una akili kutuambia
unafanya kazi gani?
801
00:31:49,074 --> 00:31:52,044
Um, ninamiliki msumari
saluni katika Queens.
802
00:31:52,077 --> 00:31:54,613
Na wewe vipi
unamfahamu mshitakiwa?
803
00:31:54,647 --> 00:31:57,049
Dada yangu Angela
alikuwa kwenye uhusiano
804
00:31:57,082 --> 00:31:58,183
akiwa na mumewe.
805
00:31:58,217 --> 00:32:01,053
Nyinyi wawili mmezungumza
kabla, sawa?
806
00:32:01,086 --> 00:32:04,189
Uh, unaweza kuniambia
asili ya mazungumzo hayo?
807
00:32:04,223 --> 00:32:06,659
Walikuwa wengi
Kuhusu Angela And Jamie.
808
00:32:06,692 --> 00:32:10,596
Alikuwa na hasira juu yako
uhusiano wa kimapenzi wa dada
809
00:32:10,629 --> 00:32:11,630
na mume wake?
810
00:32:11,664 --> 00:32:14,633
- Ndio, mwanzoni.
- Alikuwa na hasira kiasi gani?
811
00:32:14,667 --> 00:32:16,335
Na aliwahi
kueleza, kusema, tamaa
812
00:32:16,368 --> 00:32:19,538
kumuumiza ama James
au Angela au mbaya zaidi?
813
00:32:19,571 --> 00:32:21,640
Hapana, kamwe.
814
00:32:26,278 --> 00:32:29,014
♪ ♪
815
00:32:31,984 --> 00:32:33,152
[husafisha koo]
816
00:32:33,185 --> 00:32:36,155
♪ ♪
817
00:32:36,188 --> 00:32:40,259
Bi. Valdes, ulimwambia zamani
Wakili wa Marekani Jacob Warner
818
00:32:40,292 --> 00:32:42,194
huyo ndiye Tasha
kuwasiliana na Angela kwa niaba
819
00:32:42,227 --> 00:32:45,064
ya dawa ya St. Patrick
shirika, sivyo?
820
00:32:45,097 --> 00:32:48,000
Um, sikujua...
821
00:32:48,033 --> 00:32:49,644
Je, hukutoa yangu
ofisi na simu ya rununu
822
00:32:49,668 --> 00:32:51,603
aliyopewa Angela na mshtakiwa
823
00:32:51,637 --> 00:32:55,107
kwa madhumuni ya
mawasiliano ya siri?
824
00:32:55,140 --> 00:32:57,509
♪ ♪
825
00:32:57,543 --> 00:33:01,280
Naweza kumwita Bw. Warner
kwa stendi...
826
00:33:01,313 --> 00:33:03,215
au ungeweza
sema ukweli tu.
827
00:33:03,248 --> 00:33:05,117
Ndiyo.
828
00:33:05,150 --> 00:33:07,720
Katika kuendeleza
biashara yao ya madawa ya kulevya?
829
00:33:07,753 --> 00:33:10,189
Hapana. Sijui.
830
00:33:10,222 --> 00:33:11,599
Nilipotoa
simu kwa Bw. Warner,
831
00:33:11,623 --> 00:33:13,158
Nilidhani ilitoka kwa Jamie.
832
00:33:13,192 --> 00:33:15,227
Ilipaswa kuwa
ushahidi dhidi yake.
833
00:33:15,260 --> 00:33:17,996
Kweli, sawa, kwa sababu
uliamini James
834
00:33:18,030 --> 00:33:19,531
kumuua dada yako,
hiyo ni sahihi?
835
00:33:19,565 --> 00:33:22,501
Ndiyo, lakini nilikosea.
Tommy Egan alifanya hivyo.
836
00:33:22,534 --> 00:33:25,204
Tommy Egan alimuua dada yangu.
837
00:33:25,237 --> 00:33:28,240
[watu wakinung'unika]
838
00:33:30,075 --> 00:33:32,044
[husafisha koo]
839
00:33:33,379 --> 00:33:34,780
Unajuaje?
840
00:33:35,013 --> 00:33:36,648
Tasha aliniambia.
841
00:33:37,783 --> 00:33:41,320
Kweli, alijuaje, Paz?
842
00:33:41,353 --> 00:33:43,222
sijui.
843
00:33:43,255 --> 00:33:46,759
Mwanamke huyu ambaye
alimchukia dada yako,
844
00:33:46,792 --> 00:33:48,694
ambaye alimfahamu Angela
kuharibu ndoa yake
845
00:33:48,727 --> 00:33:50,229
na kuharibu maisha yake,
846
00:33:50,262 --> 00:33:52,030
mwanamke huyu aliyemtumia Angela
847
00:33:52,064 --> 00:33:54,266
kusaidia kumficha
biashara ya jinai,
848
00:33:54,299 --> 00:33:57,770
unasema hufanyi
kujua jinsi Tasha anaweza kujua.
849
00:33:57,803 --> 00:33:59,538
Egan alimuua Angela?
850
00:34:01,206 --> 00:34:04,042
Haijawahi kutokea kwako
kwamba alimwamuru kufanya hivyo?
851
00:34:04,076 --> 00:34:05,577
Mtukufu, anashuhudia.
852
00:34:06,712 --> 00:34:08,147
Hapana.
853
00:34:08,180 --> 00:34:10,149
Alisema ana deni la Angela.
854
00:34:10,182 --> 00:34:12,618
Alilipia mazishi yake.
855
00:34:14,119 --> 00:34:16,588
Tu aina ya magnanimous
ishara tungetarajia
856
00:34:16,622 --> 00:34:19,291
- malkia wa kutengeneza.
- Heshima yako.
857
00:34:19,324 --> 00:34:21,427
Bw. Saxe, sasa
uko nje ya mstari.
858
00:34:21,460 --> 00:34:23,095
Imetolewa.
859
00:34:23,128 --> 00:34:26,565
Tasha na Angela walikuwa wakipata
pamoja na mwisho wa kila kitu.
860
00:34:26,598 --> 00:34:29,134
Nani kakuambia hivyo? Tasha?
861
00:34:29,168 --> 00:34:31,703
Fikiria nyuma, Bi. Valdes.
862
00:34:31,737 --> 00:34:34,673
Je, kuna uwezekano zaidi kuwa
James St. Patrick,
863
00:34:34,706 --> 00:34:36,341
ambaye alikuwa anagombea nafasi hiyo,
864
00:34:36,375 --> 00:34:37,819
ambaye alikuwa akitoa
kwa jamii yake...
865
00:34:37,843 --> 00:34:42,247
Je - ni uwezekano zaidi
kwamba aliamuru kifo
866
00:34:42,281 --> 00:34:46,118
ya dada yako,
upendo wa maisha yake,
867
00:34:46,151 --> 00:34:49,621
au huyu mwanamke
hapa, Tasha St. Patrick,
868
00:34:49,655 --> 00:34:52,825
ambaye alikuwa na kila kitu
faida kwa kifo cha dada yako,
869
00:34:52,858 --> 00:34:55,661
kwamba yeye na Tommy Egan
870
00:34:55,694 --> 00:34:58,864
njama pamoja
kukudanganya?
871
00:34:59,097 --> 00:35:02,100
♪ ♪
872
00:35:02,134 --> 00:35:03,769
sijui.
873
00:35:03,802 --> 00:35:05,671
Alipokuambia...
874
00:35:05,704 --> 00:35:08,307
Tommy Egan alimuua dada yako,
875
00:35:08,340 --> 00:35:09,708
ulifanya nini?
876
00:35:09,741 --> 00:35:14,646
Nilikwenda kumkabili... ♪ ♪
877
00:35:14,680 --> 00:35:16,381
Lakini tayari alikuwa amekwenda.
878
00:35:16,415 --> 00:35:19,418
Nadhani alijua
alikuwa amekwenda, Paz.
879
00:35:19,451 --> 00:35:22,521
Nadhani Tasha
alifikiria kila kitu.
880
00:35:24,289 --> 00:35:28,861
Ulikuwa yeye
muhimu idiot, mjinga wake.
881
00:35:28,894 --> 00:35:31,597
Dada yako na James wamekufa.
882
00:35:31,630 --> 00:35:32,898
Tommy yuko kwenye upepo.
883
00:35:33,131 --> 00:35:36,535
Tasha ndiye wa mwisho
mwanamke amesimama.
884
00:35:36,568 --> 00:35:39,238
Je, haiwezekani
885
00:35:39,271 --> 00:35:42,674
kwamba alikuwa akipiga simu
risasi wakati wote?
886
00:35:42,708 --> 00:35:45,711
♪ ♪
887
00:35:48,514 --> 00:35:49,681
Ndiyo.
888
00:35:49,715 --> 00:35:51,416
[watu wakinung'unika]
889
00:35:51,450 --> 00:35:53,552
Hakuna maswali zaidi.
890
00:35:53,585 --> 00:35:56,388
♪ ♪
891
00:35:56,421 --> 00:35:58,490
Kuna nini, Davis?
892
00:35:58,524 --> 00:36:00,692
Nilidhani ulisema yeye
hakuwa shahidi hatari.
893
00:36:00,726 --> 00:36:02,160
Ni sawa.
894
00:36:02,194 --> 00:36:04,396
Saxe hana wazo
anachumbiana na nani.
895
00:36:04,429 --> 00:36:07,399
♪ ♪
896
00:36:08,800 --> 00:36:11,770
[michezo ya ajabu ya muziki wa hip-hop]
897
00:36:11,803 --> 00:36:13,739
♪ ♪
898
00:36:13,772 --> 00:36:14,773
[gari beps]
899
00:36:14,806 --> 00:36:17,809
♪ ♪
900
00:36:21,313 --> 00:36:23,348
[magurudumu ya matairi]
901
00:36:23,382 --> 00:36:25,183
Cane Tejada, nahitaji
wewe kuja pamoja nami.
902
00:36:25,217 --> 00:36:26,218
Kwa ajili ya nini?
903
00:36:26,251 --> 00:36:27,629
Umewekwa kwenye
eneo la wizi.
904
00:36:27,653 --> 00:36:28,754
Haya, twende.
905
00:36:28,787 --> 00:36:31,790
♪ ♪
906
00:36:32,858 --> 00:36:36,228
- Umesikia kutoka kwake?
- Hapana, lakini alisema angekuwa hapa.
907
00:36:36,261 --> 00:36:38,263
Mama, nina hakika yuko njiani.
908
00:36:38,297 --> 00:36:39,965
Afadhali awe.
909
00:36:40,198 --> 00:36:41,300
[anapumua]
910
00:36:41,333 --> 00:36:44,303
[muziki wa kuigiza hucheza]
911
00:36:44,336 --> 00:36:45,871
♪ ♪
912
00:36:45,904 --> 00:36:48,574
- [trills]
- Kumbe.
913
00:36:48,607 --> 00:36:49,951
[sauti ya kike ya kielektroniki]
Simu yako imesambazwa
914
00:36:49,975 --> 00:36:51,476
kwa sauti ya kiotomatiki...
915
00:36:54,913 --> 00:36:55,914
[mlio wa simu ya rununu]
916
00:36:55,948 --> 00:36:57,482
[milio ya simu ya mkononi]
917
00:36:57,516 --> 00:37:00,519
♪ ♪
918
00:37:09,861 --> 00:37:12,831
Bi. Valdes, uliwaambia polisi
919
00:37:12,864 --> 00:37:16,501
kwamba James St. Patrick aliuawa
dada yako, ni sawa?
920
00:37:16,535 --> 00:37:17,970
Ndiyo.
921
00:37:18,003 --> 00:37:20,973
Halafu umesema leo
kwamba alikuwa Tommy Egan?
922
00:37:21,006 --> 00:37:22,474
Ndiyo.
923
00:37:22,507 --> 00:37:23,675
Lakini sasa unasema
924
00:37:23,709 --> 00:37:26,411
ambayo inaweza kuwa nayo
amekuwa mteja wangu mwenyewe.
925
00:37:27,613 --> 00:37:30,349
Uliwahi kusema
hiyo kwa polisi?
926
00:37:30,382 --> 00:37:32,317
Hapana.
927
00:37:32,351 --> 00:37:34,462
Je, una tabia ya kusema uongo
kwa polisi, Bi. Valdes?
928
00:37:34,486 --> 00:37:36,722
Hapana, bila shaka sivyo.
929
00:37:36,755 --> 00:37:38,991
Lakini dada yako hakuwa juu
kuvunja sheria, si yeye?
930
00:37:40,292 --> 00:37:42,394
Hasa kwa
James St. Patrick.
931
00:37:42,427 --> 00:37:44,496
Alikiri vile vile
katika mahakama ya wazi, ni sawa?
932
00:37:44,529 --> 00:37:46,031
[Ott anasafisha koo]
933
00:37:46,264 --> 00:37:48,000
Pingamizi. Umuhimu.
934
00:37:48,033 --> 00:37:50,469
- Ninafika huko.
- Tafadhali fanya.
935
00:37:50,502 --> 00:37:52,270
Bi. Valdes?
936
00:37:53,672 --> 00:37:56,942
Angela alifanya makosa,
lakini yeye anamiliki kwao.
937
00:37:56,975 --> 00:37:58,510
Alikuwa na dhamiri.
938
00:37:58,543 --> 00:38:01,046
Na dhamiri ndiyo hiyo
ni nini kilimfanya auawe, sivyo?
939
00:38:01,279 --> 00:38:03,749
Kwa sababu alijua sana
kuhusu shirika la St. Patrick,
940
00:38:03,782 --> 00:38:06,918
ikabidi James anyamaze
kabla hajamgeukia.
941
00:38:06,952 --> 00:38:09,755
Pingamizi. Heshima yako,
kudhani ukweli ambao hauko katika ushahidi.
942
00:38:09,788 --> 00:38:11,023
Imeendelezwa.
943
00:38:11,056 --> 00:38:13,558
Bwana MacLean, tafadhali tafuta
mstari mwingine wa kuhoji.
944
00:38:13,592 --> 00:38:14,660
[Davis] Ndio, Heshima yako.
945
00:38:14,693 --> 00:38:18,830
Bi. Valdes, ulinunua msumari
saluni miezi michache iliyopita.
946
00:38:19,931 --> 00:38:21,533
Kwa fedha gani?
947
00:38:22,434 --> 00:38:24,069
Nilipata urithi.
948
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
Kutoka?
949
00:38:26,371 --> 00:38:28,473
[Paz anapumua]
950
00:38:28,507 --> 00:38:29,975
Mali ya James St. Patrick.
951
00:38:31,610 --> 00:38:33,512
Kwa hivyo uliwaambia polisi
952
00:38:33,545 --> 00:38:35,847
kwamba James St. Patrick
kumuua dada yako,
953
00:38:35,881 --> 00:38:37,449
na kisha ukapokea
954
00:38:37,482 --> 00:38:39,518
kiasi kikubwa
ya pesa kutoka kwake
955
00:38:39,551 --> 00:38:40,652
na kuamua mtu mwingine
956
00:38:40,686 --> 00:38:44,089
kweli amejitolea
mauaji hayo... mara mbili.
957
00:38:44,322 --> 00:38:45,824
Sauti kwangu, Bi. Valdes,
958
00:38:45,857 --> 00:38:47,693
kama ulivyolipwa
kubadilisha sauti yako.
959
00:38:47,726 --> 00:38:48,894
Sivyo ilivyotokea.
960
00:38:48,927 --> 00:38:50,595
Tasha aliniambia
chukua pesa...
961
00:38:50,629 --> 00:38:52,564
Bi. Valdes, je!
kuwa na ushahidi wowote halisi
962
00:38:52,597 --> 00:38:54,633
kwamba mteja wangu alikuwa mkuu
963
00:38:54,666 --> 00:38:57,569
wa St. Patrick
shirika la dawa?
964
00:38:59,638 --> 00:39:01,073
Hapana.
965
00:39:01,106 --> 00:39:02,441
Hakuna maswali zaidi.
966
00:39:02,474 --> 00:39:05,477
[watu wakinung'unika]
967
00:39:06,511 --> 00:39:08,980
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
968
00:39:11,083 --> 00:39:13,952
- Nini kutomba, Trace?
- Lazima nizungumze nawe, Skids.
969
00:39:13,985 --> 00:39:15,954
samahani. Brayden.
970
00:39:15,987 --> 00:39:18,390
Angalia, dude, chochote chako
mwenzako amekuingiza...
971
00:39:18,423 --> 00:39:20,058
Ndio, najua,
yeye ni mcheshi.
972
00:39:20,092 --> 00:39:21,660
Alitengeneza tu
hadithi fulani ya kuchekesha
973
00:39:21,693 --> 00:39:22,837
kuhusu mpenzi wangu
kuja kwake
974
00:39:22,861 --> 00:39:24,362
katika siku yake ya kuzaliwa
chama au uchafu.
975
00:39:24,396 --> 00:39:27,132
Um, angalia, sio - sio
kumtetea au chochote,
976
00:39:27,365 --> 00:39:30,001
lakini, uh, yeye-hakuwa
uongo kuhusu hilo.
977
00:39:30,035 --> 00:39:32,704
Niliona mwenyewe, hadithi ya kweli,
lakini, jamani, kuhusu Tariq...
978
00:39:32,738 --> 00:39:34,673
- Lazima niende.
- Brayden!
979
00:39:34,706 --> 00:39:36,875
♪ ♪
980
00:39:36,908 --> 00:39:38,877
Cane haikuonekana
juu, na Dru anakimbia,
981
00:39:38,910 --> 00:39:40,612
kwa hiyo sikujua la kufanya.
982
00:39:40,645 --> 00:39:42,814
Hapana, yote ni mazuri.
Monet ghorofani?
983
00:39:42,848 --> 00:39:45,417
Ndio, kiunganishi
mwakilishi anapaswa kuwa hapa hivi karibuni,
984
00:39:45,450 --> 00:39:47,586
lakini sasa tusubiri tu.
985
00:39:49,054 --> 00:39:50,422
Sawa, dau.
986
00:39:52,090 --> 00:39:54,559
CourseCorrect ni smart kweli.
987
00:39:54,593 --> 00:39:56,928
Unajua ilinibidi
mwambie mama yangu kuhusu hilo,
988
00:39:56,962 --> 00:39:58,597
lakini nina furaha aliipenda.
989
00:39:58,630 --> 00:40:00,432
Nimefurahi aliipenda pia.
990
00:40:00,465 --> 00:40:03,635
[simu ya rununu inasikika]
991
00:40:05,804 --> 00:40:07,839
Shikilia, nipe a
pili. Acha nichukue hii.
992
00:40:07,873 --> 00:40:09,941
[mlio unaendelea]
993
00:40:09,975 --> 00:40:11,176
Hujambo?
994
00:40:11,409 --> 00:40:12,620
[Carrie] Tariq, ni
Profesa Milgram.
995
00:40:12,644 --> 00:40:13,645
Siwezi kuzungumza sasa hivi.
996
00:40:13,678 --> 00:40:15,623
[Carrie] Sikiliza, kama uko
kusikitishwa na ushirika...
997
00:40:15,647 --> 00:40:18,116
[Tariq] Hapana, ninafanya a
mgawo wa mkopo wa ziada.
998
00:40:18,150 --> 00:40:20,185
[Carrie] Uko sawa?
999
00:40:20,418 --> 00:40:21,653
[Tariq] anahisi bora.
1000
00:40:21,686 --> 00:40:23,688
♪ ♪
1001
00:40:23,722 --> 00:40:24,756
[Carrie] Sawa.
1002
00:40:24,790 --> 00:40:27,793
♪ ♪
1003
00:40:34,566 --> 00:40:35,934
[milio ya simu ya mkononi]
1004
00:40:45,877 --> 00:40:48,880
♪ ♪
1005
00:40:51,516 --> 00:40:52,851
[gonga mlango]
1006
00:40:52,884 --> 00:40:55,887
♪ ♪
1007
00:41:00,225 --> 00:41:03,094
Monet? Cane iko wapi?
1008
00:41:03,128 --> 00:41:05,163
Hiyo si hakuna
ya biashara yako.
1009
00:41:05,197 --> 00:41:06,498
[mibofyo ya mlango ifunge]
1010
00:41:07,632 --> 00:41:08,733
Hapa kuna simu.
1011
00:41:10,135 --> 00:41:11,203
[anadhihaki]
1012
00:41:11,236 --> 00:41:12,938
[piga tone humming]
1013
00:41:12,971 --> 00:41:15,774
[toni za kugusa zinalia]
1014
00:41:16,875 --> 00:41:18,810
[trili za mstari]
1015
00:41:18,844 --> 00:41:20,054
[sauti ya kike ya kielektroniki]
Simu yako imesambazwa
1016
00:41:20,078 --> 00:41:21,546
kwa ujumbe wa sauti otomatiki...
1017
00:41:21,580 --> 00:41:23,215
- Shit.
- [piga tone humming]
1018
00:41:23,248 --> 00:41:26,551
[toni za kugusa zinalia]
1019
00:41:26,585 --> 00:41:28,053
[trili za mstari]
1020
00:41:28,086 --> 00:41:29,664
[sauti ya kike ya kielektroniki]
Simu yako imesambazwa
1021
00:41:29,688 --> 00:41:30,889
kwa otomatiki...
1022
00:41:36,194 --> 00:41:39,197
♪ ♪
1023
00:41:42,067 --> 00:41:44,569
[piga tone humming]
1024
00:41:44,603 --> 00:41:48,874
[toni za kugusa zinalia]
1025
00:41:48,907 --> 00:41:50,775
[trili za mstari]
1026
00:41:50,809 --> 00:41:53,745
- [Ramirez] Hujambo?
- Ndio, ni Miwa.
1027
00:41:55,146 --> 00:41:57,616
Um, niko kwenye kituo.
1028
00:41:57,649 --> 00:42:00,652
♪ ♪
1029
00:42:01,786 --> 00:42:04,522
Huyo ndiye msichana uliyekuwa
kugonga kwenye bweni lako?
1030
00:42:04,556 --> 00:42:07,926
[anadhihaki] Hapana, ni profesa wangu.
1031
00:42:09,895 --> 00:42:13,632
Sikiliza, najua uko
nitafikiri ninadanganya, lakini ...
1032
00:42:13,665 --> 00:42:14,742
siku hiyo ulikuja chumbani kwangu,
1033
00:42:14,766 --> 00:42:16,568
Lauren hakuwa
huko ndani, sawa?
1034
00:42:16,601 --> 00:42:17,678
Alikuwa ni mpenzi wa Brayden.
1035
00:42:17,702 --> 00:42:19,804
Yeye alikuja katika bugging
nje kwa sababu alikuwa amepotea.
1036
00:42:19,838 --> 00:42:21,582
Sikuweza kukuambia kuhusu hilo
kwa sababu ilibidi nijue
1037
00:42:21,606 --> 00:42:23,742
ikiwa Monet alikuwa nyuma yake au la.
1038
00:42:23,775 --> 00:42:25,143
Samahani, sawa?
1039
00:42:25,176 --> 00:42:27,846
Damn, uliiweka chini.
1040
00:42:27,879 --> 00:42:30,749
Angalia, hakuna kinachoendelea
kati yangu na Lauren, sawa?
1041
00:42:30,782 --> 00:42:31,883
Alipata mwanaume.
1042
00:42:33,118 --> 00:42:35,720
Kwa hivyo hukujaribu kucheza
mimi kushoto kwenye sherehe hiyo?
1043
00:42:35,754 --> 00:42:39,557
Hapana, nilikuwa najaribu
kukulinda wewe... na mimi.
1044
00:42:39,591 --> 00:42:42,961
Hujui nani anatazama
unapokuwa Stansfield, D.
1045
00:42:42,994 --> 00:42:46,798
Unaendelea kufikiria sikupendi
wewe, lakini sivyo hivyo hata kidogo.
1046
00:42:46,831 --> 00:42:51,169
Ni maisha yangu tu...
ni wazimu ngumu.
1047
00:42:53,305 --> 00:42:54,940
Unaweza kuniambia kuhusu hilo.
1048
00:42:56,308 --> 00:42:58,109
Natamani sana ningeweza.
1049
00:42:59,978 --> 00:43:02,948
[Muziki laini wa RandB hucheza]
1050
00:43:02,981 --> 00:43:05,951
♪ ♪
1051
00:43:05,984 --> 00:43:08,086
Nitachukua dawa zote na
zaidi ikiwa umezipata,
1052
00:43:08,119 --> 00:43:10,355
lakini nilimwambia Rico yote
haja ni nusu ya coke.
1053
00:43:10,588 --> 00:43:11,990
Ndio? Naam,
kwa bahati mbaya kwako,
1054
00:43:12,023 --> 00:43:13,463
Rico hajapitishwa
ujumbe huo,
1055
00:43:13,591 --> 00:43:14,793
kwa hivyo hii utapata.
1056
00:43:14,826 --> 00:43:16,237
Naam, wewe bora
mpigie na umwambie.
1057
00:43:16,261 --> 00:43:17,305
Rico hapendi kusumbuliwa
1058
00:43:17,329 --> 00:43:19,664
na vitu tunavyoweza
kujishughulikia wenyewe.
1059
00:43:19,698 --> 00:43:21,175
Naweza kukuacha nusu
coke kama unataka,
1060
00:43:21,199 --> 00:43:24,035
lakini naondoka na yangu
kiasi kamili kwa njia yoyote.
1061
00:43:24,069 --> 00:43:25,837
Lo, nadhani haukuelewa.
1062
00:43:25,870 --> 00:43:29,040
Rico anaweza kuwa bosi wako,
lakini mimi ni Monet Tejada,
1063
00:43:29,074 --> 00:43:30,976
na haya sio mazungumzo.
1064
00:43:31,009 --> 00:43:32,210
[anadhihaki]
1065
00:43:32,243 --> 00:43:35,113
Sawa, Monet Tejada.
1066
00:43:35,146 --> 00:43:36,348
[muziki wa kuigiza hucheza]
1067
00:43:36,381 --> 00:43:38,650
Angalia, utatoa
nipe pesa yangu, na nitaenda,
1068
00:43:38,683 --> 00:43:40,719
au tutapata
suluhisho lingine.
1069
00:43:40,752 --> 00:43:43,088
Yo, nilikuambia
nilichopata ni nusu tu.
1070
00:43:43,121 --> 00:43:44,723
Naam, fanana na wewe
itabidi nionyeshe
1071
00:43:44,756 --> 00:43:46,396
- ambapo unaweka pesa zako.
- Oh, shit!
1072
00:43:47,359 --> 00:43:49,627
[vitu vinapiga kelele]
1073
00:43:50,762 --> 00:43:52,964
- [kuguna]
- Oh!
1074
00:43:52,998 --> 00:43:55,834
♪ ♪
1075
00:43:55,867 --> 00:43:57,302
Umechoka sasa.
1076
00:43:57,335 --> 00:43:59,137
[Tariq] Yo, nini
jamani inaendelea hapa?
1077
00:43:59,170 --> 00:44:00,638
- Je!
- [Monet] Halo!
1078
00:44:00,672 --> 00:44:02,273
- [risasi ya bunduki]
- [kuguna]
1079
00:44:02,307 --> 00:44:05,276
[D.C. Joe akihema]
1080
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
♪ ♪
1081
00:44:07,245 --> 00:44:08,856
- Mama mjinga.
- [D.C. Joe anaugulia] Hapana.
1082
00:44:08,880 --> 00:44:10,248
Umechanganyikiwa na mchumba mbaya.
1083
00:44:10,281 --> 00:44:12,317
[milio ya risasi, makombora]
1084
00:44:12,350 --> 00:44:13,752
jamani unafanya nini hapa?
1085
00:44:13,785 --> 00:44:15,387
[Diana] Mama!
1086
00:44:15,420 --> 00:44:16,921
Lo, nimeipata sasa.
1087
00:44:16,955 --> 00:44:19,824
Hapana, alihitaji bidhaa, na
tulikuwa karibu kupata.
1088
00:44:19,858 --> 00:44:21,659
jamani tunatakiwa
kuuhusu mwili huu?
1089
00:44:21,693 --> 00:44:22,727
Tulia, tulia. Nimeipata.
1090
00:44:22,761 --> 00:44:23,828
Dru atashughulikia.
1091
00:44:23,862 --> 00:44:26,698
- Atafanyaje hii peke yake?
- Mama, tunaweza kumwamini.
1092
00:44:27,899 --> 00:44:29,744
Sawa Dru akija
nyuma, unaweza kumsaidia.
1093
00:44:29,768 --> 00:44:32,070
Nimekupata.
1094
00:44:32,103 --> 00:44:35,073
[muziki laini wa indie
inacheza juu ya wasemaji]
1095
00:44:35,106 --> 00:44:38,109
Babe, tulidhani tulikuwa
tutakutana kwenye mgahawa.
1096
00:44:38,143 --> 00:44:39,878
Nah, nachukia wakati
watu wanaachana hadharani.
1097
00:44:39,911 --> 00:44:41,246
- Ni aibu.
- Je!
1098
00:44:41,279 --> 00:44:43,424
Unajua, nimeshughulikia
mambo mabaya katika maisha yangu,
1099
00:44:43,448 --> 00:44:45,283
lakini sikutarajia kamwe
itoke kwako.
1100
00:44:45,316 --> 00:44:47,218
Brayden, unanitisha.
1101
00:44:47,252 --> 00:44:48,720
Tariq aliniambia kila kitu.
1102
00:44:48,753 --> 00:44:50,297
Najua ulichofanya
usiku ule chumbani kwa Trace
1103
00:44:50,321 --> 00:44:52,023
wakati Tariq alipopigwa
kwenye siku yake ya kuzaliwa.
1104
00:44:53,425 --> 00:44:55,226
- Ah, Mungu wangu ...
- Ukweli kwamba ungejaribu
1105
00:44:55,260 --> 00:44:57,062
na kulala na rafiki yangu mkubwa,
1106
00:44:57,095 --> 00:44:59,097
imekasirika sana, Riley.
1107
00:44:59,130 --> 00:45:03,034
[anadhihaki] Ninajaribu
kulala na Tariq?
1108
00:45:03,068 --> 00:45:05,904
Babe, anakudanganya.
1109
00:45:05,937 --> 00:45:07,872
Hiyo ndiyo mimi
mawazo ya kwanza pia.
1110
00:45:07,906 --> 00:45:09,340
Kisha nikazungumza na kaka yangu.
1111
00:45:09,374 --> 00:45:12,110
Alikuona, Riley. Yeye
alithibitisha kila kitu.
1112
00:45:13,278 --> 00:45:18,116
Brayden... Trace ni
yule aliyenipiga.
1113
00:45:18,149 --> 00:45:19,150
Sawa.
1114
00:45:19,184 --> 00:45:21,019
Nakuapia, ni
sio unavyofikiri.
1115
00:45:21,052 --> 00:45:22,220
Hapana? Kisha ni nini?
1116
00:45:23,922 --> 00:45:25,924
Brayden, sitawahi.
1117
00:45:25,957 --> 00:45:28,093
Sio kweli.
1118
00:45:28,126 --> 00:45:30,495
Halo, nakupenda.
1119
00:45:30,728 --> 00:45:33,098
Huwezi kumpenda mtu kama yeye
si kukuambia ukweli, sawa?
1120
00:45:33,131 --> 00:45:36,267
Brayden, acha. nakuomba sana.
1121
00:45:36,301 --> 00:45:37,969
Fikiri juu yake.
1122
00:45:38,002 --> 00:45:39,437
Kwa nini Tariq anataka tutengane?
1123
00:45:39,471 --> 00:45:41,506
Kisha mthibitishe kuwa amekosea.
1124
00:45:41,739 --> 00:45:44,175
Niambie ulikuwa nini
akifanya usiku huo na Tariq.
1125
00:45:44,209 --> 00:45:47,178
[muziki wa kuigiza hucheza]
1126
00:45:47,212 --> 00:45:49,481
Asante. Hiyo ni
nilichofikiria.
1127
00:45:51,149 --> 00:45:54,319
[mibofyo ya mlango wazi, inagonga]
1128
00:45:54,352 --> 00:45:57,956
- [Tariq] umempata?
- [Dru anaguna]
1129
00:45:57,989 --> 00:45:59,324
Sawa.
1130
00:46:04,129 --> 00:46:06,131
[Dru] Uko vizuri?
1131
00:46:06,164 --> 00:46:07,398
Ndio, ndio.
1132
00:46:08,967 --> 00:46:10,135
Vema, mshikilie.
1133
00:46:10,168 --> 00:46:12,237
Mshikilie? Kwa ajili ya nini?
1134
00:46:12,270 --> 00:46:14,482
Ili niweze kumpiga risasi kupitia
windshield, na itaonekana kama wizi.
1135
00:46:14,506 --> 00:46:16,083
[anadhihaki] jamani, jamani hiyo
uchafu. Ngoja nimpige risasi.
1136
00:46:16,107 --> 00:46:19,043
La, haujawahi kupiga risasi
hakuna mtu hapo awali, je!
1137
00:46:20,445 --> 00:46:22,013
Hiyo ndiyo mimi
mawazo. Mshike bado.
1138
00:46:22,046 --> 00:46:25,049
♪ ♪
1139
00:46:32,423 --> 00:46:33,791
[risasi]
1140
00:46:34,993 --> 00:46:37,529
♪ ♪
1141
00:46:38,963 --> 00:46:40,064
[Cane] Hujambo, wewe, Ramirez.
1142
00:46:40,098 --> 00:46:41,166
[Ramirez anadhihaki]
1143
00:46:41,199 --> 00:46:42,867
Halo, subiri, jamani.
1144
00:46:42,901 --> 00:46:44,035
Habari.
1145
00:46:44,068 --> 00:46:46,504
Mwonekano mzuri na
alibi, sawa?
1146
00:46:46,538 --> 00:46:47,872
Yo, unanisikia?
1147
00:46:47,906 --> 00:46:49,507
Kumbe ni makosa
na wewe, Cane?
1148
00:46:49,541 --> 00:46:50,942
Kuweka hizo
watoto mitaani,
1149
00:46:50,975 --> 00:46:52,810
halafu hii stunt na GTG?
1150
00:46:52,844 --> 00:46:55,046
Unawezaje kufichua
Monet kwa hatari nyingi?
1151
00:46:55,079 --> 00:46:57,057
Unajua nini kinaweza kutokea
kwake, sawa, kwetu sote?
1152
00:46:57,081 --> 00:46:59,984
Mwanadamu, fuck Monet, sawa?
Yeye wala kutoa kutomba kuhusu sisi.
1153
00:47:00,018 --> 00:47:01,419
Kuna nini na mikato hii?
1154
00:47:01,452 --> 00:47:03,087
Wao ni sehemu ya
hiyo shit ya GTG nayo?
1155
00:47:03,121 --> 00:47:04,222
[anadhihaki]
1156
00:47:04,255 --> 00:47:07,001
Monet alisema anaweza kukuweka ndani
line, lakini niamini, ikiwa hawezi, nitafanya.
1157
00:47:07,025 --> 00:47:08,359
Ndio, ondoa ujinga hapa.
1158
00:47:08,393 --> 00:47:10,528
Monet hata haihitaji
wewe tena, sawa?
1159
00:47:10,562 --> 00:47:12,330
Anabadilika
biashara yake yote.
1160
00:47:13,898 --> 00:47:15,066
Unazungumzia nini?
1161
00:47:16,034 --> 00:47:19,304
Anaihamisha hadi
Stansfield na yule dogo Tariq.
1162
00:47:19,337 --> 00:47:21,539
Tariq St. Patrick?
1163
00:47:21,573 --> 00:47:23,541
Anafanya biashara naye?
1164
00:47:23,575 --> 00:47:25,877
Unaona? Hata hakukuambia.
1165
00:47:25,910 --> 00:47:27,579
Anasogeza uzito kwa ajili yake.
1166
00:47:27,612 --> 00:47:28,913
Amekuwa akinisukuma nje.
1167
00:47:28,947 --> 00:47:31,316
Na ikiwa haitaji
mimi, nadhani nani anafuata.
1168
00:47:32,250 --> 00:47:34,018
Angalia, mtu, ni
yeye au sisi,
1169
00:47:34,052 --> 00:47:36,221
isipokuwa unataka kufanya
kitu cha kumzuia.
1170
00:47:38,256 --> 00:47:39,290
Ingia ndani.
1171
00:47:39,324 --> 00:47:40,992
Ulisema Cane atajitokeza.
1172
00:47:41,025 --> 00:47:43,094
Nilifanya, lakini wakati yeye
hakupokea simu yake,
1173
00:47:43,127 --> 00:47:45,563
Nikampigia simu Tariq aje
kupitia, na nilikuwa sahihi.
1174
00:47:45,597 --> 00:47:47,332
Ulikuwa na bahati,
1175
00:47:47,365 --> 00:47:50,101
lakini utaniambia
wapi Cane sasa hivi.
1176
00:47:50,134 --> 00:47:51,970
[mibofyo ya mlango wazi]
1177
00:47:52,003 --> 00:47:53,871
- Miwa!
- Fuck umekuwa, kijana?
1178
00:47:53,905 --> 00:47:55,115
Unajua ni aina gani
ya shit ikashuka
1179
00:47:55,139 --> 00:47:57,408
kwa sababu punda wako hakuwa
ilitakiwa kuwa wapi?
1180
00:47:57,442 --> 00:47:58,443
Mo, tulia.
1181
00:47:58,476 --> 00:48:00,387
Alikuwa njiani kuelekea
kushuka, lakini akachukuliwa.
1182
00:48:00,411 --> 00:48:02,013
Kwa ajili ya nini?
1183
00:48:02,046 --> 00:48:03,481
Wizi wa kutumia silaha na GTG.
1184
00:48:03,514 --> 00:48:05,516
Je, wewe ndiye mtafsiri wake sasa?
1185
00:48:05,550 --> 00:48:06,551
Anaweza kuzungumza.
1186
00:48:08,286 --> 00:48:10,655
Je, una wazo lolote
umetuweka wazi usiku wa leo?
1187
00:48:10,888 --> 00:48:12,557
- D.C. Joe alimshambulia Ma.
- [Miwa] Je!
1188
00:48:12,590 --> 00:48:14,592
Ilibidi achukue
kumtunza peke yake.
1189
00:48:14,626 --> 00:48:16,203
- Yuko wapi? Nitaishughulikia.
- Tayari imeshughulikiwa.
1190
00:48:16,227 --> 00:48:18,129
Mama, Dru hawezi kupata
kuondoa mwili peke yake.
1191
00:48:18,162 --> 00:48:19,430
Hayuko peke yake.
1192
00:48:19,464 --> 00:48:20,531
Tariq yuko pamoja naye.
1193
00:48:20,565 --> 00:48:23,534
♪ ♪
1194
00:48:23,568 --> 00:48:26,004
Unahitaji nifanye chochote?
1195
00:48:26,037 --> 00:48:28,072
Kama nilivyosema, imeshughulikiwa.
1196
00:48:28,106 --> 00:48:29,607
Nenda nyumbani.
1197
00:48:29,641 --> 00:48:31,643
Asante kwa
akileta punda wake nyumbani.
1198
00:48:31,676 --> 00:48:32,977
Nenda juu, Diana.
1199
00:48:33,011 --> 00:48:36,014
♪ ♪
1200
00:48:40,985 --> 00:48:42,287
Polisi hufanya hivyo kwa uso wako?
1201
00:48:44,122 --> 00:48:45,456
Hapana.
1202
00:48:45,490 --> 00:48:48,493
♪ ♪
1203
00:48:50,928 --> 00:48:52,697
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
1204
00:48:52,930 --> 00:48:55,466
[Muziki laini wa RandB
inacheza juu ya wasemaji]
1205
00:48:55,500 --> 00:48:57,068
Mwanaume.
1206
00:48:57,101 --> 00:48:59,937
Nilikuwa nikifikiria labda sisi
wanaweza kwenda kwa Q Party pamoja.
1207
00:48:59,971 --> 00:49:02,140
Ah, ndio, Chama cha Q.
Um, mtu wako yuko wapi?
1208
00:49:02,173 --> 00:49:03,708
Je, hapaswi kwenda nawe?
1209
00:49:03,941 --> 00:49:05,143
Niliachana na Malcolm.
1210
00:49:05,176 --> 00:49:07,078
Nigga huyo
imezuiwa na kughairiwa.
1211
00:49:07,979 --> 00:49:09,247
Hmm.
1212
00:49:09,280 --> 00:49:12,250
♪ ♪
1213
00:49:18,456 --> 00:49:20,325
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria, um,
1214
00:49:20,358 --> 00:49:22,126
sasa huyo Malcolm
iko nje ya picha,
1215
00:49:22,160 --> 00:49:23,628
labda tunaweza kuzungumza
kuhusu mambo machache.
1216
00:49:31,202 --> 00:49:32,503
Uko sawa?
1217
00:49:36,007 --> 00:49:38,643
[hucheza muziki wa zabuni]
1218
00:49:38,676 --> 00:49:41,679
♪ ♪
1219
00:50:00,732 --> 00:50:01,766
[mikwaruzo ya zipu]
1220
00:50:01,999 --> 00:50:04,769
[muziki wa kuigiza hucheza]
1221
00:50:05,002 --> 00:50:07,705
Profesa katika Stansfield
analala na mwanafunzi.
1222
00:50:09,073 --> 00:50:10,074
Je!
1223
00:50:10,108 --> 00:50:11,685
Profesa katika Stansfield
analala na mwanafunzi.
1224
00:50:11,709 --> 00:50:13,044
Tazama.
1225
00:50:13,077 --> 00:50:14,545
♪ ♪
1226
00:50:14,579 --> 00:50:16,381
- [mikwaruzo ya zipu]
- Hiyo ni siri yangu.
1227
00:50:16,414 --> 00:50:17,548
Hapa.
1228
00:50:17,582 --> 00:50:18,942
Ndivyo ulivyo
hapa kwa, sawa?
1229
00:50:19,016 --> 00:50:20,118
Kwa njia yoyote muhimu.
1230
00:50:21,652 --> 00:50:24,555
Subiri, unafanya kweli
unafikiri hii ndiyo sababu niko hapa?
1231
00:50:24,589 --> 00:50:26,491
Kweli, ninamaanisha, tunabarizi,
1232
00:50:26,524 --> 00:50:28,025
na mpenzi wako
inaingia tu,
1233
00:50:28,059 --> 00:50:30,194
na unaanza kutenda kama
mtu tofauti kabisa,
1234
00:50:30,228 --> 00:50:31,529
halafu unaachana naye
1235
00:50:31,562 --> 00:50:33,264
na kutarajia mimi kuruka
unaposema ruka.
1236
00:50:33,297 --> 00:50:35,767
Ni kama, hata sielewi
kujua wewe ni nani.
1237
00:50:35,800 --> 00:50:38,136
♪ ♪
1238
00:50:38,169 --> 00:50:40,738
Ndio, na inaonekana
Mimi pia sikujui.
1239
00:50:40,772 --> 00:50:43,775
♪ ♪
1240
00:50:46,110 --> 00:50:47,612
[mlango unagongwa]
1241
00:50:47,645 --> 00:50:49,347
[anapumua]
1242
00:50:49,380 --> 00:50:51,816
♪ ♪
1243
00:51:01,626 --> 00:51:02,760
Embe.
1244
00:51:02,794 --> 00:51:04,262
Kiwi.
1245
00:51:04,295 --> 00:51:07,131
Njoo, sasa, ulijua
Ningepata siri.
1246
00:51:07,165 --> 00:51:08,166
Papai.
1247
00:51:08,199 --> 00:51:11,269
Lauren, angalia, najua
hukukipenda kitabu,
1248
00:51:11,302 --> 00:51:14,372
lakini, vizuri, mimi si
unashangaa umefanikiwa.
1249
00:51:14,405 --> 00:51:17,241
Ndio, Profesa Milgram,
Sina hakika kwamba nilifanya.
1250
00:51:18,743 --> 00:51:21,412
Ni ajabu... Tariq
aliniambia siri yake,
1251
00:51:21,446 --> 00:51:23,781
lakini nadhani anaweza
wameikamilisha.
1252
00:51:25,349 --> 00:51:26,684
Yangu ilisema "peach."
1253
00:51:26,717 --> 00:51:29,720
♪ ♪
1254
00:51:31,489 --> 00:51:33,357
Profesa Milgram?
1255
00:51:33,391 --> 00:51:36,327
Ah, sawa, asante, Lauren.
1256
00:51:36,360 --> 00:51:38,629
Utapata mkopo kamili
kwa ajili ya kazi hiyo.
1257
00:51:39,831 --> 00:51:41,299
Asante.
1258
00:51:41,332 --> 00:51:44,168
♪ ♪
1259
00:51:46,471 --> 00:51:50,107
- [mlango unagonga funguka, kishindo]
- Saxe, wewe mama mwongo-punda.
1260
00:51:50,141 --> 00:51:51,409
Nilidhani tulikuwa na mpango, Saxe.
1261
00:51:51,442 --> 00:51:54,145
Najua, lakini hiyo
DNC jogoo Ott
1262
00:51:54,178 --> 00:51:55,389
alikuwa akinitazama
kama mwewe mchanga,
1263
00:51:55,413 --> 00:51:57,181
kwa hivyo ilinibidi kwenda Paz hivyo,
1264
00:51:57,215 --> 00:51:59,250
au ingekuwa
kulipua kila kitu.
1265
00:51:59,283 --> 00:52:01,419
Lakini tazama, mimi bado
katika hili. Bado niko hapa.
1266
00:52:01,452 --> 00:52:02,863
Hapana, hapana, hapana, hii
haitafanya kazi.
1267
00:52:02,887 --> 00:52:05,289
Hapana, hapana, ni hivyo. Ni.
1268
00:52:05,323 --> 00:52:06,491
Nimepata kitu...
1269
00:52:06,524 --> 00:52:09,293
Mstari wa moja kwa moja kwa
kumshusha Tariq,
1270
00:52:09,327 --> 00:52:11,162
na ni porojo.
1271
00:52:11,195 --> 00:52:13,664
♪ ♪
1272
00:52:17,368 --> 00:52:20,671
Je, Tasha amewahi
ametaja Epiphany Turner?
1273
00:52:20,705 --> 00:52:22,306
♪ ♪
1274
00:52:22,340 --> 00:52:23,341
[anapumua]
1275
00:52:23,374 --> 00:52:26,377
[simu ya rununu inasikika]
1276
00:52:28,379 --> 00:52:29,614
Nipe dakika.
1277
00:52:35,286 --> 00:52:36,287
Habari, Mo.
1278
00:52:36,320 --> 00:52:38,356
Ulienda mbali sana na Cane.
1279
00:52:38,389 --> 00:52:39,833
Unafikiri anafanya
maamuzi ya kihisia?
1280
00:52:39,857 --> 00:52:41,635
Naam, unafikiri wapi
anapata uchafu huu?
1281
00:52:41,659 --> 00:52:44,695
Nilifanya nilichopaswa kufanya
kupita kwake.
1282
00:52:44,729 --> 00:52:46,397
Wewe si mwanaume, Mo.
1283
00:52:47,331 --> 00:52:49,200
Angalia, hauko hapa nje.
1284
00:52:49,233 --> 00:52:51,536
Huelewi
yeye ni nani sasa.
1285
00:52:51,569 --> 00:52:53,371
Yeye ni wangu.
1286
00:52:53,404 --> 00:52:55,239
Usifanye uchafu huo tena.
1287
00:52:55,273 --> 00:52:57,742
♪ ♪
1288
00:52:57,775 --> 00:52:59,911
[gonga mlango]
1289
00:53:03,247 --> 00:53:05,182
Furaha wewe ni hatimaye
tayari kuzungumza.
1290
00:53:05,917 --> 00:53:07,552
Keti.
1291
00:53:12,256 --> 00:53:14,926
Hiyo ni nzuri, hisia fulani za kibinadamu.
1292
00:53:16,427 --> 00:53:18,396
Najua kila kitu, Carrie.
1293
00:53:18,429 --> 00:53:20,197
Niliona folda yake,
1294
00:53:20,231 --> 00:53:23,234
kondomu ilimaanisha
kwa wanafunzi.
1295
00:53:23,267 --> 00:53:25,403
Najua uko
kulala na Tariq.
1296
00:53:25,436 --> 00:53:27,471
Nataka tu kusikia unakubali.
1297
00:53:27,505 --> 00:53:29,540
Huo ni ujinga.
1298
00:53:29,574 --> 00:53:32,610
sijalala
akiwa na Tariq St. Patrick.
1299
00:53:32,643 --> 00:53:35,246
Ndio maana umempa hivyo
mgawo wa ajabu wa mkopo wa ziada?
1300
00:53:35,279 --> 00:53:37,257
- Mimi ni mshauri wake wa kitivo sasa, Carrie.
- Tangu lini?
1301
00:53:37,281 --> 00:53:39,917
Kwa hivyo unahitaji kukaa
kuzimu mbali naye, sawa?
1302
00:53:39,951 --> 00:53:43,754
sijui nini
unafikiri umeona,
1303
00:53:43,788 --> 00:53:48,626
Profesa Reynolds,
lakini kadi hii ...
1304
00:53:48,659 --> 00:53:51,395
ni kukiri hatia
1305
00:53:51,429 --> 00:53:53,531
ya wewe kulala na
TA wako, Melissa.
1306
00:53:53,564 --> 00:53:55,366
Iko katika mwandiko wako mwenyewe.
1307
00:53:55,399 --> 00:53:57,868
Hauaminiki.
1308
00:53:57,902 --> 00:53:59,804
Unajua, ninamhurumia Melissa.
1309
00:53:59,837 --> 00:54:01,839
Nilikuwa kama yeye tulipokutana ...
1310
00:54:01,872 --> 00:54:04,976
Vijana na wa kuvutia,
1311
00:54:05,009 --> 00:54:10,314
hivyo haiba na yako
kipaji... stamina yako.
1312
00:54:10,348 --> 00:54:13,284
Ni ulimwengu mpya, Jabari.
1313
00:54:13,317 --> 00:54:15,486
Nyakati zimebadilika.
1314
00:54:15,519 --> 00:54:17,254
Kweli, Melissa ni
mtu mzima wa punda.
1315
00:54:17,288 --> 00:54:19,790
Yeye bado ni mwanafunzi wako.
1316
00:54:19,824 --> 00:54:22,960
Sasa, naweza kugeuza hili
katika utawala,
1317
00:54:22,994 --> 00:54:24,929
au unaweza kuheshimu
mipaka yangu,
1318
00:54:24,962 --> 00:54:26,697
achana na biashara yangu
1319
00:54:26,731 --> 00:54:30,835
kwa wengine hopefully yako
muda mfupi hapa Stansfield.
1320
00:54:30,868 --> 00:54:33,604
- Hungethubutu.
- Napenda.
1321
00:54:34,972 --> 00:54:36,874
Kwaheri, Jabari.
1322
00:54:36,907 --> 00:54:39,910
♪ ♪
1323
00:54:42,513 --> 00:54:44,782
[mlango unagongwa]
1324
00:54:58,362 --> 00:55:00,398
- Jambo.
-Yo.
1325
00:55:02,566 --> 00:55:04,068
Niliachana na Riley.
1326
00:55:09,407 --> 00:55:11,542
Samahani sikukuamini.
1327
00:55:13,544 --> 00:55:15,680
Angalia, yote ni mazuri, kaka.
1328
00:55:15,713 --> 00:55:18,349
Samahani alikufanyia hivyo.
1329
00:55:18,382 --> 00:55:20,885
Ndio, mimi pia.
1330
00:55:27,858 --> 00:55:29,527
Je, unajaribu kutazama Lethal Weapon?
1331
00:55:31,495 --> 00:55:32,997
[mlango unagonga]
1332
00:55:33,030 --> 00:55:34,765
[milio ya kelele]
1333
00:55:35,900 --> 00:55:37,535
Unafanya nini hapa, Paz?
1334
00:55:37,568 --> 00:55:40,771
Kwa nini umenifanya nichukue
pesa kutoka kwa wosia wa Jamie?
1335
00:55:40,805 --> 00:55:43,340
Je, ulijua hili
ingetokea?
1336
00:55:43,374 --> 00:55:45,776
Ulikuwa unadanganya
mimi muda wote?
1337
00:55:45,810 --> 00:55:47,712
Sijawahi kukudanganya.
1338
00:55:47,745 --> 00:55:49,880
Sikuwahi kufanya hivyo
chochote cha kukuumiza.
1339
00:55:49,914 --> 00:55:54,018
Kwa kweli, kila kitu mimi
ilikusaidia, sawa?
1340
00:55:54,051 --> 00:55:55,720
Umepata saluni.
1341
00:55:55,753 --> 00:55:57,722
Umesema Junior
kurudi shuleni.
1342
00:55:57,755 --> 00:55:59,423
Baba yako amerudi nyumbani.
1343
00:55:59,457 --> 00:56:02,426
♪ ♪
1344
00:56:02,460 --> 00:56:05,763
- Saxe aliifanya isikike kama ...
- Ndio, najua alichosema.
1345
00:56:06,931 --> 00:56:09,900
Lakini ulikuwa peke yako
moja muda huu wote
1346
00:56:09,934 --> 00:56:12,737
ambaye anateseka
kadri nilivyo navyo.
1347
00:56:12,770 --> 00:56:15,940
Wewe ni single
mama, kama mimi.
1348
00:56:18,442 --> 00:56:23,514
Umepoteza kila kitu...
kama mimi.
1349
00:56:25,950 --> 00:56:27,785
Nilikwenda kwa Ukweli usiku huo.
1350
00:56:30,454 --> 00:56:32,623
Lakini nilikusikia kichwani mwangu.
1351
00:56:34,125 --> 00:56:36,527
Ulikuwa sahihi.
1352
00:56:36,560 --> 00:56:39,463
Nilikuwa na chaguo
kuondoka, hivyo nilifanya.
1353
00:56:42,900 --> 00:56:46,670
Tunaweza kuwa kinyume
pande za glasi hii hivi sasa.
1354
00:56:49,974 --> 00:56:51,876
Sikumuua James.
1355
00:56:53,144 --> 00:56:54,979
Paz, sikuifanya.
1356
00:56:57,581 --> 00:56:58,983
Lakini unajua ni nani aliyefanya hivyo.
1357
00:57:00,985 --> 00:57:03,788
Angela hakutoka kwa wakati.
1358
00:57:03,821 --> 00:57:06,123
Ikiwa unaweza kujiokoa, Tasha,
1359
00:57:06,157 --> 00:57:08,092
labda ni yako
kugeuka kwenda mbali.
1360
00:57:08,125 --> 00:57:10,795
♪ ♪
1361
00:57:12,830 --> 00:57:15,199
[Daye Jack's "Hifadhi
Nafsi yangu" inacheza]
1362
00:57:15,432 --> 00:57:16,767
[Daye Jack] ♪ Oh, oh ♪
1363
00:57:16,801 --> 00:57:18,035
♪ Lo, lo, oh ♪
1364
00:57:18,068 --> 00:57:19,570
♪ Oh, oh ♪
1365
00:57:19,603 --> 00:57:20,805
♪ Lo, lo, oh ♪
1366
00:57:20,838 --> 00:57:23,808
♪ Lo, oh, oh, oh ♪
1367
00:57:23,841 --> 00:57:26,477
♪ Ninatembea kwenye barabara ya upweke ♪
1368
00:57:26,510 --> 00:57:28,979
♪ Ninatembea peke yangu ♪
1369
00:57:29,013 --> 00:57:30,147
♪ Matumaini ni ♪
1370
00:57:30,181 --> 00:57:31,649
♪ Nilichopata ni ♪
1371
00:57:31,682 --> 00:57:32,850
♪ Ninachohitaji ni ♪
1372
00:57:32,883 --> 00:57:34,485
♪ Ninachotaka ♪
1373
00:57:34,518 --> 00:57:36,954
♪ Ninatembea kwenye barabara ya upweke ♪
1374
00:57:36,987 --> 00:57:39,790
♪ Ninatembea peke yangu ♪
1375
00:57:39,824 --> 00:57:40,825
♪ Matumaini ni ♪
1376
00:57:40,858 --> 00:57:42,159
♪ Nilichopata ni ♪
1377
00:57:42,193 --> 00:57:43,661
♪ Ninachohitaji ni ♪
1378
00:57:43,694 --> 00:57:44,795
♪ Ninachotaka ♪
1379
00:57:44,829 --> 00:57:46,130
♪ Oh, oh ♪
1380
00:57:46,163 --> 00:57:47,464
♪ Okoa roho yangu ♪
1381
00:57:47,498 --> 00:57:48,966
♪ Oh, oh ♪
1382
00:57:48,999 --> 00:57:50,134
♪ Okoa roho yangu ♪
1383
00:57:50,167 --> 00:57:51,669
♪ Oh, oh ♪
1384
00:57:51,702 --> 00:57:52,803
♪ Okoa roho yangu ♪
1385
00:57:52,837 --> 00:57:54,171
♪ Oh, oh ♪
1386
00:57:54,205 --> 00:57:55,239
♪ Hifadhi ♪ yangu
1387
00:57:55,472 --> 00:57:56,841
♪ Oh, oh ♪
1388
00:57:56,874 --> 00:57:58,075
♪ Okoa roho yangu ♪
1389
00:57:58,108 --> 00:57:59,643
♪ Oh, oh ♪
1390
00:57:59,677 --> 00:58:00,845
♪ Okoa roho yangu ♪
1391
00:58:00,878 --> 00:58:02,179
♪ Oh, oh ♪
1392
00:58:04,949 --> 00:58:06,116
♪ Okoa roho yangu ♪
1393
00:58:06,150 --> 00:58:07,685
♪ Oh, oh ♪
1394
00:58:07,718 --> 00:58:08,953
♪ Okoa roho yangu ♪
1395
00:58:08,986 --> 00:58:10,521
♪ Oh, oh ♪
1396
00:58:10,554 --> 00:58:11,555
♪ Hifadhi ♪ yangu
1397
00:58:11,589 --> 00:58:13,057
♪ Oh, oh ♪
1398
00:58:13,090 --> 00:58:14,158
♪ Okoa roho yangu ♪
1399
00:58:14,191 --> 00:58:15,726
♪ Oh, oh ♪
1400
00:58:15,759 --> 00:58:16,861
♪ Okoa roho yangu ♪
1401
00:58:16,894 --> 00:58:18,162
♪ Oh, oh ♪
1402
00:58:18,195 --> 00:58:19,563
♪ Okoa roho yangu ♪
1403
00:58:19,597 --> 00:58:20,865
♪ Lo, oh, oh, oh ♪
1404
00:58:20,898 --> 00:58:22,867
♪ Hifadhi ♪ yangu